Vertaling van "puissances économiques lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

puissance économique
economic rating | M.E.R. | maximum economic rating

nouvelle puissance économique
new economic giant

puissance économique
economic power

protection contre l'abus de puissance économique
protection against abuse of economic power

concentration du pouvoir sur le marché [ concentration de la puissance économique ]
concentration of market power

pouvoir de marché | influence économique | puissance de marché | puissance sur le marché | puissance commerciale
market power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition a été rejetée lorsque la dernière réforme a été appliquée, mais dix ans plus tard, la Commission revient à la charge, et voilà la conséquence inévitable de la privatisation des stocks: la concentration de l’activité dans des groupes à la puissance économique et financière plus grande, et la destruction d’un nombre considérable de petites exploitations de pêche côtière.
This proposal was rejected when the last reform was carried out, but ten years on, the Commission is back in charge, and it is the one predicting the inevitable consequences of privatising stocks: the concentration of activity by groups with greater economic and financial power and the destruction of a substantial number of small-scale, coastal fisheries.

L'Europe reste néanmoins à la traîne des autres puissances économiques lorsqu'il s'agit d'investir dans les technologies de l'information et des communications (TIC) et de les mettre au service de la productivité.
However, Europe is still lagging behind other leading economies both in investment in information and communication technologies (ICT) and in terms of their use to enhance productivity.

Comme nous le savons tous, ces pays deviennent des puissances économiques et deviendront nos principaux concurrents (1235) Lorsque j'étais à Beijing en novembre 2002, j'ai remarqué plus de grues qu'on ne pourrait imaginer, au moins 20 grues de chaque côté de la rue.
As we well know, those countries are turning into economic powerhouses and will become our main competitors (1235) When I was in Beijing in November 2002, I noticed more cranes than one could imagine, at least 20 cranes on either side of the street.

Lorsqu'on prenait le traversier dans le port de New York, il n'y a pas si longtemps, on pouvait voir d'un côté les tours jumelles du World Trade Center, le symbole de la puissance économique des États-Unis.
If we were to go into New York harbour and take the ferry, not long ago we could look in one direction and see the twin towers of the World Trade Center, the symbol of the economic power of the United States.

En effet, lorsque la Direction générale de la pêche participe à des négociations dans des organismes multilatéraux ou lorsqu'elle négocie des accords internationaux de pêche, elle ne semble pas être épaulée par la première puissance économique et commerciale du monde.
Indeed, when the relevant Directorate-General negotiates within multilateral organisations, or when it negotiates international agreements on fisheries, it does not appear to enjoy the support of the world’s largest trading and economic power.

Lorsque nous affirmons vouloir devenir la région économique la plus dynamique du monde, cela signifie que nous devons renforcer notre puissance économique.
When we talk about wanting to become the most dynamic economic region in the world, that means that we have to increase our economic power.

Lorsque les terroristes se sont attaqués au World Trade Center, c'est toute la puissance économique qui a été leur cible.
When the terrorists attacked the World Trade Center, it was the economic powers that they attacked.

Cependant, lorsque des négociations multilatérales avec les pays industrialisés et les puissances économiques émergentes n'aboutissent pas à une ouverture réelle des marchés étrangers, il faut poursuivre des négociations bilatérales, notamment en ce qui concerne les marchés publics des équipements de télécommunications et les accords de reconnaissance mutuelle (ARM).
However, where multilateral negotiations with industrialized countries and emerging economic powers do not bring effective openness of foreign markets, bilateral negotiations must be pursued, especially as regards procurement rules for telecommunication equipment and Mutual Recognition Agreements (MRSs).