Traduction de «puissances spatiales émergent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

puissance spatiale nouvelle [ aufstrebende Raumfahrtmächte ]
emerging space power

puissance spatiale
space nation

puissance spatiale
space nation [ space power ]

limitation de la puissance isotrope rayonnée équivalente des stations spatiales
constraint on space station equivalent isotropically radiated power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les synergies entre le secteur civil et le secteur de la défense ne sont pas suffisamment exploitées aujourd’hui, ce qui entrave l’émergence d’une véritable puissance spatiale européenne.
Besides, synergies between civil and defence sectors are not sufficiently exploited today, which hinders the emergence of a real European space power.

Dans un environnement de plus en plus concurrentiel et avec l’émergence de nouvelles puissances spatiales, l’Europe doit mettre ses résultats à profit pour favoriser le développement d’une base industrielle solide et équilibrée.
In an increasingly competitive environment, with the emergence of new space powers, Europe needs to build on its achievements to foster a solid and balanced industrial base.

Dès lors, aujourd’hui sont en cause des compétences et des savoir-faire accumulés, qui sont extrêmement précieux au moment où de nouvelles puissances spatiales émergent partout dans le monde, au moment où l’on s’aperçoit que les études de marché qui avaient été faites dans les années 1990 ne trouvent plus tout à fait de réalisations, notamment dans le domaine des constellations de satellites.
A question mark is therefore now hanging over the skills and expertise we have acquired, which are extremely valuable at a time when new space powers are emerging all over the world, at a time when we can see that the market studies carried out in the 1990s are no longer being acted on, in particular in the field of satellite constellations.

4. estime, eu égard au caractère stratégique de la conquête spatiale, à ses multiples retombées technologiques et domestiques, et à l'émergence de nouvelles puissances spatiales, que l'Union européenne doit consacrer un effort financier maximal, intégrant notamment le développement des applications spatiales en matière de sécurité globale;
4. Considers, in view of the strategic significance of the conquest of space, its many technological and domestic repercussions and the emergence of new space powers, that the European Union must make a supreme financial effort, including in particular the development of space applications relating to global security;

7.5.souhaite que la task force ESA/Commission engage avec toutes les parties industrielles concernées une réflexion sur une politique européenne de lanceurs, eu égard aux nouveaux besoins du marché, à l'émergence de nouvelles puissances spatiales et aux développements en cours des gammes de lanceurs concurrents;
7. 5 Hopes that the ESA/Commission task force will devote some thought, together with all the industrial bodies involved, to a European policy on launchers, in view of the market’s new requirements, the emergence of new space powers and current developments in the ranges of rival launchers;