Traduction de «puissances protectrices seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

puissance protectrice | État protecteur | protecteur | protectrice
protecting power | protecting state

État protecteur | puissance protectrice | protecteur | protectrice
protecting state | protecting power | protector

puissances protectrices
protecting powers

puissance protectrice
Protecting Power

puissance protectrice
protecting power

État protecteur [ puissance protectrice | protecteur ]
protecting state [ protecting power | protector ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Puissances protectrices seront chargées de sauvegarder les intérêts des Parties au conflit.
Protecting Powers shall have the duty of safeguarding the interests of the Parties to the conflict.

Les prisonniers de guerre et les Puissances protectrices seront informés aussitôt que possible des infractions passibles de la peine de mort en vertu de la législation de la Puissance détentrice.
Prisoners of war and the Protecting Powers shall be informed as soon as possible of the offences which are punishable by the death sentence under the laws of the Detaining Power.

Les représentants ou les délégués des Puissances protectrices seront autorisés à se rendre dans tous les lieux où se trouvent des prisonniers de guerre, notamment dans les lieux d’internement, de détention et de travail; ils auront accès à tous les locaux utilisés par les prisonniers. Ils seront également autorisés à se rendre dans les lieux de départ, de passage ou d’arrivée des prisonniers transférés.
Representatives or delegates of the Protecting Powers shall have permission to go to all places where prisoners of war may be, particularly to places of internment, imprisonment and labour, and shall have access to all premises occupied by prisoners of war; they shall also be allowed to go to the places of departure, passage and arrival of prisoners who are being transferred.

Les représentants ou les délégués des Puissances protectrices seront autorisés à se rendre dans tous les lieux où se trouvent des personnes protégées, notamment dans les lieux d’internement, de détention et de travail.
Representatives or delegates of the Protecting Powers shall have permission to go to all places where protected persons are, particularly to places of internment, detention and work.

Les communications prévues aux alinéas précédents seront faites à la Puissance protectrice à l’adresse qu’elle aura fait connaître au préalable à la Puissance détentrice.
The communications provided for in the foregoing sub-paragraphs shall be sent to the Protecting Power at the address previously made known to the Detaining Power.