Traduction de «puissances nucléaires semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état possédant des armes nucléaires | puissance nucléaire militaire
military nuclear power

état possédant des armes nucléaires | puissance nucléaire militaire
military nuclear power | nuclear weapons state

état nucléaire | puissance nucléaire
nuclear power | nuclear state

système RPN [ système de mesure de puissance nucléaire ]
RPN system

circuit de mesure de la puissance nucléaire
nuclear instrumentation system

rampe de puissance nucléaire
nuclear power ramp

expansion de la puissance nucléaire installée
nuclear power growth

puissance nucléaire intermédiaire
intermediate nuclear power

monde aux multiples puissances nucléaires
multi-nuclear world

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du fait de leur arrogance, les puissances nucléaires semblent avoir oublié la règle d'or de la défense militaire selon laquelle lorsqu'un État possède un armement supérieur, comme la bombe nucléaire, qui est l'arme ultime, d'autres États vont obligatoirement l'obtenir eux aussi tôt ou tard.
The nuclear powers seem to have forgotten in their arrogance that there's an iron law of military defence that says if one state has even one superior weapon, such as a nuclear bomb, which is the ultimate weapon, other states are bound to get it sooner or later.

Vous avez mentionné un peu plus tôt que cinq États sont des puissances nucléaires, que trois semblent posséder des armes nucléaires et que dix-huit en feront l'acquisition.
Earlier you mentioned that five states have nuclear weapons, for three there are indications they may have them, and eighteen will have them.

Je crois que si le Canada veut défendre le droit international, et je pense que tous les Canadiens semblent croire que le Canada a une grande marge de manoeuvre et que le monde serait meilleur si les Nations Unies réussissent plutôt que de laisser une, deux, trois ou quatre puissances nucléaires régler cette question.
I think if Canada is going to uphold international law—and certainly every Canadian seems to believe that Canada has more freedom of action and it will be a better world if the United Nations succeeds than if you leave it all to one, two, three or four nuclear powers.