Traduction de «puissance étrangère envahissant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machinations coupables avec une puissance étrangère
plotting with a foreign power

QGDN - Effectifs en non-activité - Détenus par une puissance étrangère [ QGDN ENA DPE ]
NDHQ Non-Effective Strength Detained by Foreign Power [ NDHQ NES DFP ]

puissance étrangère
foreign power

arrêt par ordre d'une puissance étrangère
arrest of rulers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai souligné, lors de la cérémonie - à laquelle certains d’entre vous ont assisté -, que l’Union européenne n’est pas une puissance étrangère envahissant nos pays, mais qu’elle représente notre projet commun.
I said during that ceremony, at which some of you were present, that the European Union is not a foreign power invading our countries, it is our common project.

Mais en vérité, dans le monde, les nations se renforcent, appuyées sur des patriotismes fervents, sauf dans un seul espace, l'Europe, où nations et patries sont bradées, démantelées, démoralisées au profit d'un projet sans puissance, sans identité, tandis que les vagues migratoires étrangères l'envahissent progressivement et que l'ouverture de nos frontières économiques la livre à la concurrence effrénée du reste du monde.
In reality, however, all over the world the nations are gaining strength, supported by fervent patriotism, apart from in just one area – Europe – where nations and homelands are sacrificed, dismantled and demoralised for the benefit of a project that has no strength and no identity, while waves of foreign immigrants gradually invade it and the opening up of our economic borders leaves it open to furious competition from the rest of the world.