Vertaling van "puissance d’un seul " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand hall d'une seule venue | vaste hall d'un seul tenant | espace libre d'un seul tenant | surface considérable, mais non divisée | grand volume libre à l'intérieur d'une construction
large open area | unbroken area

d'un trait | d'un coup | d'un seul coup | d'une seule lampée | cul-sec
at one gulp

puissance d'attaque de grille [ puissance d'excitation de grille | puissance d'entrée ]
grid driving power [ grid input power ]

puissance anodique d'entrée [ puissance d'alimentation | puissance d'alimentation anodique ]
direct current anode power input [ dc anode power input ]

puissance anodique d'entrée | puissance d'alimentation anodique | puissance d'alimentation
d.c. anode power input

d'un seul tout [ d'un seul bloc | en entier ]
bodily

puissance d'émission (1) | puissance de rayonnement (2)
transmitting power (1) | transmission power (2)

whisky de malt provenant d'une seule distillerie
single malt whisky

puissance d'un test
power of a test

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pain not referable to any one organ or body region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons pas la puissance brute des autres pays, mais nous avons les cerveaux et la puissance technologique que seul un système d'éducation de première classe peut assurer.
We do not have the sheer horsepower that other countries have, but we certainly can have the brain power and the technological power that an above average education system can provide.

Je crois qu'il y a au moins 50 Guy Fawkes en puissance dans le seul Parti libéral qui serait heureux de mettre le feu à la mèche.
I think there are at least 50 potential Guy Fawkeses in the Liberal caucus alone who would be glad to light the fuse.

L'ensemble formé par au moins deux nouvelles installations de combustion moyennes est considéré comme une seule installation de combustion moyenne aux fins de la présente directive, et leur puissance thermique nominale est additionnée aux fins du calcul de la puissance thermique nominale totale de l'installation si:
A combination formed by two or more new medium combustion plants shall be considered to be a single medium combustion plant for the purposes of this Directive and their rated thermal input shall be added together for the purpose of calculating the total rated thermal input of the plant, where:

C'est le seul pays, la seule puissance occidentale, la seule démocratie occidentale qui s'oppose farouchement chaque fois qu'on veut déclarer l'amiante comme un produit dangereux.
We are the only country, the only western power, the only western democracy that is dead set against declaring asbestos a hazardous product.

2.3.1. L’interchangeabilité des pièces ci-dessous, seules ou combinées, ne doit pas avoir pour effet un accroissement des performances de l’unité de propulsion excédant les valeurs mesurées et consignées lors de la réception par type, ce qui signifie que, dans tous les cas, la vitesse maximale du véhicule par construction et/ou la puissance nominale continue maximale et/ou la puissance nette maximale du moteur de la catégorie concernée doivent rester dans les limites pour la conformité de la production fixées au point 4.1.4 de l’annexe IV:
2.3.1. The interchangeability of the following parts in an individual or combined way, shall not result in an increase of the propulsion unit performance exceeding the values measured and reported at type-approval meaning that in any case the maximum design vehicle speed and/or the maximum continuous rated and/or net engine power of the relevant category shall remain within the conformity of production boundaries set out in point 4.1.4 of Annex IV:

Un ballast peut aussi comporter un transformateur de la tension d’alimentation, un variateur du flux lumineux, des éléments de correction du facteur de puissance et peut, seul ou en combinaison avec un dispositif d’amorçage, assurer les conditions requises pour l’amorçage de la ou des lampes;
A ballast may also include means for transforming the supply voltage, dimming the lamp, correcting the power factor and, either alone or in combination with a starting device, providing the necessary conditions for starting the lamp(s);

Lors de l'effondrement de l'Union soviétique à la fin de la guerre froide, la seule puissance qui faisait contrepoids à la puissance américaine a disparu et nous nous sommes retrouvés dans un monde où il n'y avait désormais qu'une seule superpuissance ou, pour reprendre le mot du ministre des Affaires étrangères français Hubert Védrine, une seule hyperpuissance.
With the collapse of the Soviet Union at the end of the Cold War, there was no longer any global balancer of American power, and essentially, we wound up in a world in which there is a sole superpower, or as French foreign minister Hubert Védrine has put it, a hyperpower, hyperpuissance.

Peut-on s'imaginer qu'il y a au Canada et dans cette enceinte un parti politique dont le seul objectif est de détruire notre pays et un premier ministre en puissance dont le seul but est de veiller à l'éclatement du pays?
Can you imagine this country and this House which has a political party whose sole purpose is to break up this country and a Prime Minister in waiting whose sole purpose is to implement that break-up?

5.2. Dans le cas où la seule puissance maximale est spécifiée, l'essai doit être effectué en réglant la tension de manière à obtenir une puissance égale à 90 % de la puissance spécifiée.
5.2. Where only the maximum power is specified, the test shall be carried out by regulating the voltage to obtain a power equal to 90 % of the specified power.

- pour les compteurs polyphasés avec une seule phase chargée : 20 %, 50 % et 100 % de Ib, 50 % Imax et Imax avec un facteur de puissance égal à 1, et Ib avec un facteur de puissance égal à 0,5 (inductif).
- for all single-phase meters and for polyphase meters with balanced loads, with 0 75 power factor (inductive):