Traduction de «puissance de chauffage supplemenatire prevue » (Français → Anglais) :

Dans ses commentaires sur les recents resultats obtenus par le JET, M. Rebut a notamment declare "Ces resultats sont tres encourageants etant donne que nous avons ete en mesure d'obtenir des temperatures elevees ainsi que de bon temps de confinement de 0,5 seconde et des densites relativement elevees avec seulement un tiers de la puissance de chauffage supplemenatire prevue.
Dr. Rebut, commenting on the recent performance of JET said "These results are most encouraging since we have been able to obtain high temperatures together with good confinement times of 0.5 seconds and relatively high densities with only a third of the planned additional heating power.

Le budget prévu pour ce programme, qui s'étendra de 1995 à la fin de 1997, est le suivant : 1995 - 2 millions de DM (1,04 million d'écus) 1996 - 2 millions de DM (1,04 million d'écus) 1997 - 2 millions de DM (1,04 million d'écus). Une aide peut être accordée pour l'exploitation de chaudières à bois en particules d'une puissance d'au moins 200 kW en combinaison avec un réseau de chauffage local.
The scheme which will last from 1995 to the end of 1997 has the following budget : 1995 - DM 2 million (MECU 1.04) 1996 - DM 2 million (MECU 1.04) 1997 - DM 2 million (MECU 1.04) Support may be granted for ovens burning on woodchippings with a capacity of at least 200 kw in combination with a local heating network.