Vertaling van "puisqu’une évaluation exhaustive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation exhaustive
thorough evaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, puisqu’une évaluation exhaustive de la sécurité des produits cosmétiques fondée uniquement sur des méthodes et des stratégies de substitution n’est pas encore possible et qu’à certains égards, elle ne le sera pas à court terme, il convient d’établir un cadre approprié reposant sur les mesures suivantes:
Considering however that a full safety assessment for cosmetics only relying on alternative methods and approaches is not yet achieved and in some respects is not even close, it is necessary to set the appropriate framework by:

Pourquoi nous est-il impossible d'avoir accès à ces analyses, puisqu'en considérant ces analyses et le risque inhérent à de telles propositions, nous serions beaucoup plus en mesure de faire une évaluation exhaustive et efficace du projet de loi, et peut-être d'y apporter des amendements?
Why is it impossible for us to have access to those analyses, since, by considering those analyses and the inherent risk of such proposals, we would be in a much better position to conduct an exhaustive and effective assessment of the bill and perhaps to make amendments to it?

[12] Il n'est pas prévu d'augmentation nette des ressources publiques, puisque le système REACH recentre les ressources et décharge les autorités des tâches les plus coûteuses (contrôle général de conformité pour les substances produites en quantités inférieures à 100 t, évaluation exhaustive des risques pour les substances existantes).
[12] A net increase in public resources is not expected since the REACH model refocuses the resources and removes resource intensive tasks from the authorities (general conformity check for substances below 100 t, comprehensive risk assessment on existing substances).

Or, MM. Jackson et Stewart nous affirment qu'il y a une évaluation exhaustive, que l'examen est très approfondi et que des personnes qualifiées évaluent chaque détenu, puisque c'est un processus qui nécessite une évaluation de beaucoup de facteurs.
I hear Professor Jackson and Mr. Stewart saying that there is full assessment, that the process is very in- depth and that qualified people make an evaluation of the inmate, which is a process that requires a lot of evaluation and so on.

Le problème prend de l'ampleur, et ce, à un rythme plus rapide que la capacité du gouvernement fédéral à comprendre le niveau de risque, puisqu'il n'a pas mené d'évaluation exhaustive.
The problem is growing, and growing faster than the ability of the federal government to understand the level of risk, because they have not done a comprehensive assessment.