Traduction de «puisqu’ils oscillent entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai d'endurance et de fatigue par tension variable oscillant entre deux forces de valeurs déterminées
endurance and fatigue test by variable tension between two given values of load

oscillation thermique entre la nuit et le jour
diurnal temperature variation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avions évalué le nombre de pilotes francophones, chez Air Canada, à 15,8 p. 100, et chez Canadien, à 5,6 p. 100, ce qui donnait, après la fusion, un pourcentage de 12 p. 100. Évidemment, actuellement, on se trouve dans une zone grise, puisqu'on oscille entre 12,5 p. 100 selon les uns et 15,8 p. 100 selon les autres.
According to our assessment, Air Canada had 15.8% francophone pilots, while Canadian had 5.6%. After the merger, this resulted in 12% francophone pilots.

En outre, les taux de collecte sont toujours extrêmement variables, puisqu’ils oscillent entre 59 % en Belgique et 16 % en France.
Moreover, the differences in collection percentages are still very high, ranging from 59% in Belgium to 16% in France.

La part de marché cumulée de Volvo et de Scania est très élevée sur chacun de ces marchés, puisqu'elle oscille entre 90 % environ (sur le marché suédois des poids lourds ainsi que sur le marché finlandais et irlandais des autobus urbains) et 50 % environ (sur le marché britannique des autocars et sur le marché irlandais des poids lourds).
The combined market share of Volvo and Scania is very high in each of these markets, ranging from around 90% (in the Swedish heavy truck market and the Finnish and Irish city bus markets) to around 50% (in the UK coach market and the Irish heavy truck market).