Traduction de «puisqu’il symbolise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de symbolisation de la Garde côtière canadienne [ PSGCC | Programme de symbolisation de la GCC ]
Canadian Coast Guard Identity Program [ CCGIP | CCG Identity Program ]

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

symbolisation
symbolisation

faux texte | gris typographique | symbolisation
greeking

symbolisation de la protection des surfaces
symbolizing of surface protection

symbolisation
symbolization

caractère symbolisé
character

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons donc deux niveaux de pouvoir au Canada la Couronne et le gouvernement élu, si vous voulez ce qui définit le génie de notre régime politique, puisque l'on retrouve à un niveau ce qui nous divise les grandes questions dont on débat et à l'autre ce qui nous unit, ce grand chapiteau dont je parlais, la Couronne, cette entité qui symbolise les valeurs auxquelles tous les Canadiens sont attachées.
Further, the two levels of authority we have in Canada the Crown and the elected political executive, if you want to call it that are part of the genius of our system, providing in the one a focus for the things that quite properly divide us the great issues we debate and in the other, the things that unite us that big tent I referred to, the Crown, the entity that represents the values that all Canadians cherish.

Molly a symbolisé la fin d'une époque, puisqu'elle était la dernière peintre de guerre encore en vie à avoir illustré la participation des militaires canadiens à la Seconde Guerre mondiale.
Molly represents the end of an era, as she was the last living war artist who documented Canadian involvement in World War II.

Cette opération symbolise le retour de la BEI sur l’échéance à 10 ans, puisque sa dernière émission à 2,250 % à échéance octobre 2022 remonte à septembre 2012 (pour un montant de 3 milliards d’EUR également). La BEI offre ainsi un produit de référence liquide assorti d’un coupon courant, sans équivalent sur ce segment.
This offering represents EIB’s return to the ten-year maturity having last issued their 2.250% October 2022 in September of last year (also a EUR 3 billion issue) and will serve as the sole, liquid and current coupon benchmark in this maturity.

– (PT) Au vu de l’accord conclu entre le Conseil et le Parlement, face auquel la Commission n’a soulevé aucune objection, je pense que l’adoption aujourd’hui en deuxième lecture de la recommandation en vue de l’adoption d’un règlement portant création de l’Institut européen d’innovation et de technologie marque un moment particulièrement important, puisqu’il symbolise effectivement la naissance de cet important projet.
– (PT) In view of the agreement reached between the Council and Parliament, to which the European Commission raised no objections, I think that the adoption today at second reading of the recommendation for adopting a regulation establishing the European Institute of Innovation and Technology marks a particularly important moment, since it effectively symbolises the birth of this important project.

C'est un jalon important puisqu'il symbolise une tendance continue vers la prise en charge par les Afghans de leur propre sécurité dans le sud.
This was a significant milestone, since it represented a continuing trend toward Afghans assuming responsibility for their own security in the south.

D’une part, il lance un signal important, puisque ce mouvement dirigé par Lech Walesa symbolise le courage de la nation polonaise dans l’opposition à un régime totalitaire vivant dans l’ombre de l’empire soviétique.
On the one hand, it represents an important signal, since this movement led by Lech Walesa epitomises the courage of the Polish nation in opposing a totalitarian regime under the shadow of the Soviet empire.