Vertaling van "puisque radio-canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]
The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]

Renvoi relatif à la réglementation et au contrôle de la radiocommunication au Canada [ Renvoi relatif à la radio | l'affaire de la radio | In re la Réglementation et le contrôle de la radiocommunication au Canada | Avis sur les radio-communications ]
In re Regulation and Control of Radio Communication in Canada [ Radio Reference ]

Société Radio-Canada [ SRC | Radio-Canada | Commission canadienne de la radiodiffusion ]
Canadian Broadcasting Corporation [ CBC | Canadian Radio Broadcasting Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque Radio-Canada, Téléfilm Canada et l'Office national du film sont des organismes fédéraux dont le siège social est au Québec, il faudrait peut-être ventiler les résultats en retirant les données relatives à ces organismes.
Since Radio-Canada, Telefilm Canada and the National Film Board are federal agencies headquartered in Quebec, the figures associated with these agencies should perhaps be subtracted to produce a breakdown.

Évidemment qu'il existe une « exemption discrétionnaire », comme la nomme les conservateurs, puisque Radio-Canada est la seule société concernée.
Clearly, there is a discretionary exemption, as the Conservatives call it, since the CBC is the only company involved.

Cela étant dit, puisque Radio-Canada/CBC constitue sans aucun doute le principal producteur d’émissions radiophoniques de nouvelles et d’information locales, régionales et nationales, il vaut la peine de jeter un coup d’œil aux parts d’écoute recueillies dernièrement par cette société, notamment par La Première Chaîne et Radio One, qui toutes deux diffusent une importante quantité d’émissions de ce genre.
That said, since CBC/Radio-Canada is unquestionably Canada’s leading producer of local, regional and national news and information programming for radio, it is useful to look at its recent audience shares, particularly Radio One and La première chaîne, both of which produce large amounts of news and information programming.

Puisque M. Perrin Beatty, tel que le prévoit le fonctionnement de la Société Radio-Canada, a mis sur pied un comité pour évaluer le comportement professionnel des journalistes de Radio-Canada et le traitement de la nouvelle, est-ce qu'elle ne croit pas que le premier ministre aurait été bien plus avisé d'attendre après avant de planter Radio-Canada?
Since Perrin Beatty, in keeping with the operating provisions of the CBC, has set up a committee to assess the professional conduct of CBC and Radio-Canada journalists and the manner in which the news was presented, does she not think that the Prime Minister would have been wiser to wait before nailing the CBC?

Mme Micheline Vaillancourt: Comme je vous le rappelais, à la suite des réductions budgétaires, nous avons mis l'accent sur la protection de la présence en information, puisque Radio-Canada est le seul radiodiffuseur francophone à avoir des points d'ancrage partout au pays.
Ms. Micheline Vaillancourt: As I was reminding you, due to budgetary cuts, we focused on the protection of the French presence in the news sector since Radio-Canada is the only French language radio broadcaster with anchor points all across the country.