Traduction de «puisque nous utilisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation que nous n'utilisons pas ou que nous utilisons peu
no-use low-use facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque nous utilisons une technologie vieillissante, nous nous occupons en priorité de la moderniser.
We've been using aging technology, so one priority right now is to modernize that.

Comme nous l'avons dit, si le député prend la peine de lire les notes jointes à cette information, il constatera qu'il est possible que, puisque nous utilisons les adresses des organismes qui ont reçu de l'argent, les projets soient dans différentes circonscriptions.
As we said, if the hon. member would take the time to read the notes that accompany this information, it is possible that because we are using addresses of the organizations that received money, they may be in different ridings.

À preuve, le Conseil sur la reddition de comptes. La loi Sarbanes-Oxley est une initiative importante, en partie parce qu'elle permet de mettre en place un système efficace, non seulement pour les sociétés cotées à la bourse, mais également pour les institutions financières réglementées, puisque nous utilisons nous aussi les procédés de vérification dans le cadre de notre travail de surveillance.
Part of Sarbanes-Oxley is an important initiative for an effective system, not only for public companies, but also for regulated financial institutions because we rely on the audit process as well in our supervisory work.

Cela rend le débat encore bien plus difficile car nous ne nous sommes pas si mal comportés pour ce qui est de la croissance de la productivité de l'ensemble des facteurs par rapport aux États-Unis puisque nous utilisons, paraît- il, moins de capitaux qu'eux.
It greatly confuses the debate, because we have not actually done that badly in terms of total factor productivity growth vis-à-vis the United States, because we apparently use less capital than they do.

Le sommet est particulièrement important cette année puisque nous célébrons le 35e anniversaire de l’établissement de relations diplomatiques entre l’UE et la Chine et que nous utilisons pour la première fois la structure prévue par le traité de Lisbonne.
The summit is particularly important this year, as we are celebrating the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the EU and China, and using for the first time the set-up provided by the Lisbon Treaty.

Cela semble un peu étrange puisque la libre circulation des marchandises est au cœur de l’UE et nous finirions, si nous utilisons l’ACCIS, par pénaliser les pays exportateurs.
It does seem a little bit strange since at the core of the EU, we have the free movement of goods, so therefore we would end up, if we use CCCTB, by penalising exporting countries.

Il ne fait aucun doute que nous utilisons tous des produits cosmétiques, puisque ceux-ci ne couvrent pas uniquement les produits de beauté, mais aussi des «cosmétiques» à usage quotidien tels que le dentifrice, les déodorants, les shampooings, les produits pour les cheveux et les ongles, le rouge à lèvres, etc.
We all no doubt use cosmetic products, as these include not just beauty products but also so-called cosmetics for everyday use, such as toothpaste, deodorants, shampoos, products for the hair and nails, lipstick and so on.

Je pense que c'est en partie parce qu'ils utilisent encore le papier plus que nous; nous fonctionnons actuellement sur une base hybride, puisque nous utilisons en partie les moyens électroniques et en partie le papier, et que nous n'avons pas fait la transition jusqu'au bout.
I think one of the reasons for that is that they are still more paper-based than we are; we're in a hybrid base now, where we're partially electronic and partially paper, and we haven't gone all the way.