Vertaling van "puisque nous recrutons " (Frans → Engels) :

Puisque nous recrutons des étudiants non seulement au Québec, mais aussi ailleurs au pays et dans le monde, cela exige des ressources.
Because we recruit students not only from Quebec but across the country and around the world, recruiting takes resources.

Nous recrutons des cadets qui ont une expérience de vie considérable puisque la moyenne d'âge est de 27 ans.
We are recruiting cadets that bring considerable life experience with an average age of 27 years.

Nous n'avons pas l'intention de dominer le marché de l'assurance ni celui des services financiers au Canada, bien que nous désirions y occuper une place relativement importante, puisque c'est notre pays, que c'est là que se trouve l'organisme nous réglementant et que c'est là aussi où nous recrutons nos employés.
We have no intention of dominating the domestic insurance market or the domestic financial services market, although we do want to have an important enough position in this country, since this is our home, and is where we are regulated and where we hire our people.

Leurs caractéristiques socio-économiques varient considérablement; et en moyenne, comme l'a indiqué l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, puisque nous recrutons une plus grande proportion de personnes plus âgées, la durée de leur vie professionnelle sera plus courte.
Their socio-economic characteristics are considerably different; and, on average, as the Canadian Nurses Association has also pointed out, because we are recruiting a larger proportion of more mature people, their occupational life span will be shorter.

M. Elcock: Évidemment, la majorité des gens que nous recrutons en ce moment auront moins de cinq ans d'expérience, puisqu'on les recrute au cours de cette période de cinq ans.
Mr. Elcock: Obviously, the greater proportion of the people that we are hiring in the current period will have — since they are being hired in the five-year period — will have five years or less.