Vertaling van "puisque m simpson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Simpson-Golabi-Behmel
Bulldog syndrome

mélangeur à meules Simpson
Simpson mixer

paradoxe de Simpson
Simpson's paradox

Paradoxe de Simpson
Simpson's paradox

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et puisque je parle de sincérité, je reprends un mot de M. Simpson: «il faudra être juste avec l’Europe».
Moreover, since I am talking about sincerity, I shall repeat what Mr Simpson said: ‘We have to be fair with Europe’.

Je ne crois pas qu'il s'agisse d'une question appropriée puisque je ne peux pas répondre à la place de Jeffrey Simpson. Je ne peux répondre qu'au nom du gouvernement.
I do not think this is an appropriate question because I cannot answer for Jeffrey Simpson; I can only answer for the government.

Je voudrais une fois de plus profiter de l’occasion pour remercier M. Simpson pour l’excellent travail accompli pendant la dernière législature, et en particulier pour la coopération constructive établie avec l’ensemble de nos confrères au cours de cette même période. De même, je salue le travail de médiation remarquable réalisé par la Commission, en particulier par M. Salvarani - au passage, puisque lui et moi sommes privés de football aujourd’hui, je le remercie de sa présence - sans oublier la volonté de compromis du Conseil.
I would like, once more, to take this opportunity to express my gratitude for the good work that Mr Simpson did during the previous Parliament, and, in particular, for the constructive cooperation with all Members during this one. I am also appreciative of the good work the Commission has done as a mediator, particularly that done by Mr Salvarani – since both he and I are being kept from watching the football today, I am grateful to him for being here – and not least for the Council’s willingness to compromise.

Puisque M. Simpson a bien voulu rappeler le précédent en citant le nom d'une femme pour laquelle j'ai beaucoup de respect et d'amitié, ma prédécesseur Mme Wulf-Matthis, je voudrais vous rappeler le calendrier du précédent débat sur l'agenda de Berlin.
Since Mr Simpson wanted us to hark back to the past, by citing the name of a woman for whom I have a great deal of respect and friendship, my predecessor Mrs Wulf-Matthis, I would like to remind you of the timetable of the previous debate on the Berlin agenda.

Parallèlement, l'OCDE constate que le Canada est le pays qui ratisse le plus large, puisqu'il est présent dans 100 pays, ce que Jeffrey Simpson, un chroniqueur du Globe and Mail, appelle un programme qui a des prétentions de Cadillac pour un budget correspondant plutôt à une Pontiac.
At the same time, the OECD found that Canada runs the broadest program in the world, present in 100 countries, which Jeffrey Simpson, a columnist at the Globe and Mail, called a program of Cadillac pretensions on a Pontiac budget.