Traduction de «puisque les projections » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

chef opératrice de projection | cheffe opératrice de projection | opérateur de projection | projectionniste
booth operator | cinema projectionist | film projectionist | projectionist

lithographie par projection de faisceau d'électrons | lithographie par projection de faisceau électronique | lithographie par projection électronique | lithographie électronique par projection | lithographie électronique de projection
electron beam projection lithography | electron projection lithography | EPL | projection electron lithography

lithographie par projection d'ions | lithographie par projection ionique | lithographie ionique par projection | lithographie ionique de projection
ion beam projection lithography | ion projection lithography | IPL | projection ion lithography

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

projection conforme | projection orthomorphique
orthomorphic projection

projection dynamique par gaz froid | projection dynamique à froid | projection à froid
cold gas dynamic spraying | CGDS | cold gas dynamic spray | gas dynamic cold spray | cold spraying | cold spray

préparer des projections financières
make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque les effets des différentes activités, transactions et autres événements de l'entité diffèrent dans leur fréquence, leur potentiel de profit ou de perte et leur prévisibilité, la communication des composantes de la performance financière aide les utilisateurs à comprendre la performance financière réalisée et à effectuer des projections de la performance financière future.
Because the effects of an entity’s various activities, transactions and other events differ in frequency, potential for gain or loss and predictability, disclosing the components of financial performance assists users in understanding the financial performance achieved and in making projections of future financial performance.

L'estimation de l'effet des changements indirects dans l'affectation des sols sur les émissions de gaz à effet de serre suppose de réaliser des projections, ce qui est par nature soumis à incertitude puisque l'évolution future ne suivra pas nécessairement les schémas antérieurs.
Estimating the greenhouse gas impact due to indirect land use change requires projecting impacts in the future, which is inherently uncertain, since future developments will not necessarily follow trends of the past.

Puisque les effets des différentes activités, transactions et autres événements de l’entité diffèrent dans leur fréquence, leur potentiel de profit ou de perte et leur prévisibilité, la communication des composantes de performance financière aide les utilisateurs à comprendre la performance financière réalisée et à effectuer des projections de la performance financière future.
Because the effects of an entity’s various activities, transactions and other events differ in frequency, potential for gain or loss and predictability, disclosing the components of financial performance assists users in understanding the financial performance achieved and in making projections of future financial performance.

Les projections d'Eurostat[8] indiquent que la « croissance de la population de l’UE25 jusqu'en 2025 sera principalement due au solde migratoire puisque le total des décès devrait dépasser le total des naissances à partir de 2010.
Eurostat projections[8] indicate that in the EU “ population growth until 2025 will be mainly due to net migration, since total deaths will outnumber total births from 2010.

Nous disposons de ressources suffisantes, puisque les projections laissent entrevoir un surplus cette année de l'ordre de plus de 10 milliards de dollars.
We have the necessary resources, since the surplus forecast for the end of the year is over $10 billion.

Le ratio de la dette publique chuterait, selon les projections, de plus de 17 points par rapport à 2002, pour s'établir à 87,9% du PIB en 2006. L'effort d'ajustement budgétaire n'intervient que très tardivement, puisqu'il est en grande partie reporté au-delà de 2003.
The government debt ratio is projected to fall by over 17 percentage points as compared with 2002, to 87.9% of GDP in 2006.However, the adjustment effort presented in the programme is strongly back-loaded, postponed to a large extent to the years beyond 2003.

La croissance du PIB réel s'est poursuivie à un bon rythme en 2001, puisqu'elle se chiffre à 4,1 %, mais elle est toutefois restée inférieure aux projections du programme de stabilité de 2000, en raison de la détérioration de l'environnement extérieur.
Real GDP growth remained robust in 2001, at 4.1%, although lower than projected in the 2000 stability programme, as a result of the deterioration in the external environment.

En 2000, la croissance du PIB a été particulièrement forte au Luxembourg, puisque, tirée par une demande intérieure vigoureuse et des exportations dynamiques, elle a atteint 8,5 % en termes réels; en 2001, en dépit d'un ralentissement général de l'activité économique imputable à des facteurs externes, elle est restée relativement robuste, s'établissant à 4 % environ. Selon les projections, elle devrait s'accélérer en 2002 et demeurer soutenue dans les deux dernières années de la période couverte par le programme.
In 2000, real GDP growth was particularly strong, at 8.5%, driven by dynamic domestic demand and buoyant exports; in 2001, despite the general economic slowdown entailed by external factors, economic growth in Luxembourg remained relatively robust at around 4%; real GDP growth is projected to accelerate in 2002 and remain strong in the following two years covered by the programme.

Celles-ci reposent sur des hypothèses de croissance prudentes puisque les recettes d'exploitation d'Iberia ne devraient croître, selon ces projections, que de 4,6 % par an en monnaie courante de 1994 à 1999 pour atteindre 539,1 milliards de pestas espagnoles à cette dernière date.
These are based on cautious growth hypotheses since, according to these projections, Iberia's operating income is only due to increase by 4,6 % per year at the current prices between 1994 and 1999, and to reach Pta 539,1 billion in 1999.