Vertaling van "puisque les bassins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur
stilling basin | stilling pond | stilling pool

bassin hydrographique [ bassin versant | bassin-versant | bassin hydrologique | bassin récepteur | bassin d'alimentation | bassin de drainage ]
drainage basin [ drainage | catch basin | watershed | catchment | catchment area | catchment basin | gathering ground | feeding ground | hydrographical basin | hydrographic basin ]

bassine à ondulations | bassine à cannelures | bassine à sève | bassine à fond ondulé | bassine à fond cannelé | casserole à fond plissé | casserole à sève | grande casserole | grand bassin | casserole à rayons | casserole d'ébullition à rayons | panne à bouillir
flue pan | sap pan | crimp pan | boiling pan

bassin-versant | BV | bassin versant | BV | bassin hydrologique | bassin hydrographique | bassin récepteur | bassin d'alimentation
catchment area | catchment basin | gathering ground | watershed | drainage basin | drainage area

bassin jaugé | bassin versant calibré | bassin calibré | bassin hydrographique | bassin d'alimentation | bassin versant
calibrated watershed

bassin à faible taux de sédimentation [ bassin à faible sédimentation | bassin à faible remplissage sédimentaire | bassin maigre | bassin vide | bassin non rempli ]
starved basin [ undernourished basin ]

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

bassin de captage | bassin hydrographique | bassin hydrologique | bassin versant | zone de captage | zone de captage d'eau
catchment | catchment area | catchment basin | drainage area | drainage bassin | water catchment | watershed

bassin | bassin de commodité | bassin de lit | bassin hygiénique | vase de lit
bed pan | bed-pan

Rétrécissement de:cavité médiane (bassin) | détroit inférieur (bassin) | entraînant une disproportion
Mid-cavity contraction (pelvis) | Outlet contraction (pelvis) | causing disproportion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, une action est également nécessaire à l’échelon de l’Union européenne, puisque l’échange d’informations possède également une dimension transnationale qui implique normalement une coopération au niveau régional ou d’un bassin maritime.
At the same time, action is also necessary at EU level since information exchange also has a transnational component which normally entails co-operation at regional or sea basin level.

2. fait observer que l'eau est une ressource essentielle qui doit être protégée et gérée de façon rationnelle dans l'Union européenne; estime que, puisque les bassins versants couvrent généralement le territoire de plusieurs États membres, la gestion de l'eau nécessite des investissements communs;
2. Points out that water is a vital resource that needs to be protected and managed efficiently in the EU; takes the view that, given that drainage basins are mostly on the territory of several Member States, joint investment is needed for water management;

M. John Herron: Ma dernière question, monsieur le président, porte sur un autre sujet, puisqu'il s'agit d'un projet auquel je travaille au Nouveau-Brunswick à propos de clapets à marée dans le pont-jetée de Petitcodiac, qui est essentiellement un bassin hydrographique dont l'écosystème a été totalement détruit à cause d'un clapet à marée artificiel qui menace tout le bassin.
Mr. John Herron: My last question, Mr. Chair, is off topic, but it's about a project I'm working on in New Brunswick in terms of tidal barriers in the Petitcodiac causeway, which is essentially a watershed with an ecosystem that has been totally depleted because of an artificial tidal barrier that's risking the whole watershed.

Nous jugeons opportun, à partir de là, de mettre en place, également pour le bassin adriatico-ionien, une stratégie macro-régionale de l'Union qui tienne compte, pour le secteur de la pêche et de l'aquaculture, des particularités de ce bassin marin, de sa configuration géophysique spécifique, puisqu'il possède des fonds relativement peu profonds et sablonneux, des lagunes, des îles et des régions côtières.
We believe that this should be used as a basis for introducing an EU macro-regional strategy for the Adriatic-Ionian sea basin as well, and that the measures relating to the fisheries and aquaculture sector should take account of the sea basin’s specificities, including its specific geo-physical features, with a relatively shallow, sandy seabed, and its lagoons, islands and coastal areas.

C. considérant que la gestion de la pêche en mer Noire s'avère extrêmement difficile en raison du fait que sur les six pays riverains de ce bassin, deux seulement sont membres de l'Union européenne, et qu'ils sont d'ailleurs des membres récents puisqu'ils n'ont rejoint l'Union qu'en 2007,
C. whereas the management of fisheries in the Black Sea is extremely difficult, because only two out of the six countries bordering the basin are EU Member States and even those two are new Member States which only joined the EU in 2007,

En outre, il existe de bonnes perspectives de traiter la question des frontières dans la partie orientale de l’Union européenne, ainsi que pour la région du bassin de la mer Noire, puisque des ressources ont été affectées à l’action préparatoire visant la surveillance environnementale du bassin de la mer Noire et pour un programme-cadre européen commun pour le développement de cette région.
In addition, good prospects are being created for dealing with the matter of the borders in the eastern part of the European Union, as well as for the Black Sea Basin area, given that resources have been allocated for preparatory action aimed at environmental monitoring of the Black Sea Basin and for a common European framework programme for developing this region.

C'est la raison pour laquelle certains des témoins, notamment, je crois, M. Shrybman, ont dit que même si ces normes sont appliquées de façon générale pour ce qui est de l'utilisation de l'eau du bassin, en pratique, elles ne le seront pas, puisque cette exception particulière signifie qu'il sera beaucoup plus facile de faire des prélèvements juste à l'extérieur du bassin que d'en faire très loin du bassin, puisque le retour d'eau à partir du sud-ouest des États-Unis ou ailleurs va être beaucoup plus difficile que le retour d'eau à partir des banlieues de Milwaukee.
This is part of the reason some of the witnesses, particularly, I think, Mr. Shrybman, were saying that while these standards are basically applied across the board to within and outside of basin water uses, in practice they won't be, because this particular exclusion means it will be way easier to make withdrawals just outside of the basin than to make withdrawals a long distance out of the basin, because returning water from the southwest of the United States or wherever is going to be way more difficult than from the suburbs of Milwaukee.

Certains de nos amis autochtones diraient que nous avons tout faux étant donné que nous devrions en fait parler de vacances trinationales puisque le bassin du détroit de Georgia et de Puget Sound est en fait la mer de Salish, ce qui veut dire que nous devrions inclure les Autochtones dans nos activités.
Some of our aboriginal friends would say you've got it wrong; it's a three-nation vacation we want to look at, that the Georgia Strait and Puget Sound basin is really the Salish Sea, and we should be including that in our activities.