Vertaling van "puisque le chômage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
wholly unemployed person | wholly unemployed worker

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

chômage latent | chômage non déclaré | chômage occulte | chômage déguisé | chômage invisible
hidden unemployment | disguised unemployment

Chômage
Unemployment

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
Problems related to employment and unemployment

chômage déguisé | chômage camouflé | chômage invisible | chômage caché
disguised unemployment | hidden unemployment | concealed unemployment | fictitious unemployment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, seuls cinq États membres ont jusqu'ici appliqué avec succès une approche préventive puisqu'ils ont réduit de manière significative les flux alimentant le chômage de longue durée.
On the other hand, only five Member States have so far successfully implemented the preventive approach, in the sense that they have substantially reduced flows into long-term unemployment.

Ce phénomène est particulièrement lié au chômage, puisque 38% des chômeurs y sont confrontés.
This phenomenon is very closely linked to unemployment as it affects 38% of the unemployed.

Même s'il n'a plus atteint le niveau record de 11,9% enregistré en 1999, le taux de chômage est resté supérieur à la moyenne européenne de 7,4% puisqu'il a été de 10,5% en 2001.
The unemployment rate although declined from its peak of 11.9% in 1999 to 10.5% in 2001 is still above the EU average of 7.4%.

Je recommande ceci pour les jeunes sans emploi: il n'y aura pas de solution viable pour contrer le chômage chez les jeunes tant qu'il y aura absence de croissance et de développement économique durable, puisque le chômage chez les jeunes n'est qu'une facette du problème plus large, celui du chômage au Canada.
I have this to say to young Canadians who are out of work: since youth unemployment is only part of the larger problem of joblessness in Canada, there will be no viable solution to deal with youth unemployment as long as there is no lasting economic growth and development.

considérant que les femmes de 55 ans et plus sont particulièrement confrontées au risque de chômage et d'inactivité sur le marché de l'emploi, puisque le taux d'emploi moyen au niveau de l'Union est de seulement 42 % pour les femmes âgées de 55 à 64 ans, contre 58 % chez les hommes; que le faible niveau de maîtrise informatique et de compétences numériques accroît encore ce risque; que l'amélioration des compétences numériques des femmes de 55 ans et plus et l'investissement dans ce domaine sont de nature à renforcer leurs perspectives d'emploi et de leur offrir une certaine protection contre l'exclusion du marché de l'emploi.
whereas women aged 55 and over are at a particular risk of unemployment and labour market inactivity, with the average EU employment rate for women aged 55-64 being only 42 %, compared with 58 % for men; whereas a low level of IT literacy and e-skills further amplifies this risk; whereas improving and investing in digital competences of women aged 55 and over would boost their employment opportunities and offer a level of protection against exclusion from the labour market.

Il faut combattre ce grave problème, puisque le chômage chez les jeunes fait partie d'une foule de facteurs ayant des conséquences négatives.
This critical issue must be addressed as youth unemployment is a link in the chain of many negative consequences.

Même si les taux de chômage sont élevés, cette catégorie de travailleurs migrants entre rarement en concurrence avec des travailleurs de l'UE puisque peu de citoyens et de résidents de l'UE sont disposés à exercer une activité saisonnière.
Even in presence of high unemployment, this category of immigrant workers rarely conflict with EU workers as few EU citizens and residents are willing to engage in seasonal activities.

Puisque le chômage est de nouveau à 10 p. 100 et que le programme d'infrastructure a rapporté si peu après avoir tant coûté, le ministre peut-il nous assurer que le gouvernement ne le renouvellera pas?
Since unemployment is back to 10 per cent and the infrastructure program has achieved so little, will the minister guarantee that there will be no infrastructure sequel, a program that has ended up costing so much for so little?

Puisque l'emploi diminue, les revenus de taxation du gouvernement diminuent également (1305) Dans le même ordre d'idées, puisque le chômage et l'aide sociale augmentent, il en découle une augmentation des dépenses de l'État.
The decline in employment causes the government's tax revenues to drop as well (1305) Similarly, since unemployment and social assistance costs are going up, the government must spend more.

Des sénateurs ont fait observer que des réductions effectuées à RHDCC dans les contributions aux programmes de formation et d’éducation des travailleurs pourraient bien être peu opportunes, puisque le chômage devrait augmenter pendant l’actuelle récession.
Some senators observed that there were reductions in the programs at HRSDC in the area of contributions for training and worker education that might be ill-timed given the expected increases in unemployment during the present recession.