Vertaling van "puisque la feuille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chargeur feuille à feuille | bac d'alimentation feuille à feuille | dispositif d'introduction feuille à feuille | alimenteur de feuilles | dispositif d'alimentation feuille à feuille
sheet feeder | cut sheet feeder | single-sheet feeder

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

feuille de mise | feuille d'assise | feuille de dessus | feuille de couverture | feuille de couverture tendue | tympan | feuille tendue
draw sheet | top draw sheet | top sheet | tympan sheet | spot sheet | spotting sheet | tympan

CSS | feuilles de style en cascade | langages de feuilles de style en cascade | langages des feuilles de style
cascading style sheets | CSS | style sheet languages

machine à feuilles | machine-feuilles | presse à feuilles
sheet fed machine | sheet fed press

quenouille à feuilles larges | typha à feuilles larges | quenouille à larges feuilles | massette à larges feuilles | massette à feuilles larges | grande massette | massette
broadleaf cattail | broad-leaf cattail | great reedmace | broadleaved cattail | broad-leaved cat-tail | common cattail | common cat-tail | cattail | reed mace | reedmace | bulrush

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le producteur-exportateur a fait valoir qu'il n'y a pas d'augmentation substantielle des importations en provenance de Russie ni d'effets préjudiciables de ces importations, puisque les importations russes ont suivi seulement la tendance de la consommation, tandis que l'industrie de l'Union a augmenté ses ventes de feuilles d'aluminium destinées à la transformation, au détriment du papier d'aluminium à usage domestique.
The exporting producer claimed that there is no substantial increase of imports from Russia or any injurious effects by these imports, as the Russian imports only followed the trend in consumption while the Union industry increased their sales of ACF to the detriment of AHF.

Pouvez-vous nous donner des exemples où la Feuille de route a permis de créer des emplois ou de stimuler l'économie, et ce, particulièrement pour les francophones, puisque la Feuille de route est supposée venir en aide aux francophones?
Can you give us any examples of situations in which the Roadmap has made it possible to create jobs or to stimulate the economy, particularly for francophones, since the Roadmap is supposed to assist francophones?

Puisque la feuille de route favorise une approche concertée des différents partenaires et permet de consolider les réseaux existants, le gouvernement du Nouveau-Brunswick élabore en ce moment une approche intégrée.
Since the Roadmap promotes a joint approach by the various partners and helps consolidate existing networks, the Government of New Brunswick is currently developing an integrated approach.

considérant que la feuille de route pour l'énergie reconnaît que «[le] gaz sera essentiel dans la transformation du système énergétique» puisqu'il présente une capacité variable et une capacité de base permettant de soutenir les énergies renouvelables;
whereas the Energy Roadmap recognises that gas will be critical in the transformation of the energy system, providing both variable load and baseload to support renewables;

Ensuite, et sans préjudice des observations précédentes, il convient de noter que la méthode préconisée par CeDo conduirait inévitablement à l’utilisation de prix relatifs à la production de feuilles d’aluminium par CeDo dans l’Union, puisque, comme il est indiqué plus haut, l’importateur/négociant lié a approvisionné le marché de l’Union en feuilles d’aluminium produites aussi bien en Chine que dans l’Union.
Second and without prejudice to the latter observations, it should be noted that the methodology advocated by CeDo would lead to the inevitable use of prices relating to the Union production by CeDo of aluminium foil since, as mentioned above, the related importer/trader supplied the Union market with aluminium foil produced both in China and the Union.

D'entrée de jeu, il faut vous dire que le Conseil canadien de la coopération et de la mutualité ne peut honnêtement évaluer les répercussions de la présente Feuille de route, puisque les coopératives n'ont pas pu être partenaires dans le déploiement de cette Feuille de route.
It should be noted from the outset that the Conseil canadien de la coopération et de la mutualité is honestly unable to evaluate the impact of the current Roadmap as the cooperatives were unable to be partners in the Roadmap's implementation.

La feuille de route montre la trajectoire à suivre pour atteindre cet objectif, en suivant une approche coût-efficacité, et recommande que l'Europe y parvienne essentiellement au moyen de mesures internes, puisqu'en 2050 les crédits disponibles au niveau international pour compenser les émissions seront plus rares qu'aujourd'hui.
The Roadmap sets out a cost-efficient pathway to reach this goal, recommending that Europe should achieve it largely through domestic measures since by mid-century international credits to offset emissions will be less widely available than today.

Puisque la feuille de route présentée hier par son gouvernement ne contient rien relativement au milieu culturel, la ministre aurait-elle l'obligeance d'informer cette Chambre des priorités de son ministère?
Since not one of the new leaves mentioned yesterday by her government was relevant to culture, could the minister please inform this House of her department's priorities?

Il faut adhérer à la feuille de route, puisque cette feuille de route sert aussi de signalisation pour l’Union européenne.
The road map must be adhered to, as the road map also acts as a signpost for the European Union.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Haut-représentant, un an après les accords de Genève, que nous avons salués avec espoir puisque la feuille de route s’enlisait, un an après des débats en plénière sur l’application de l’accord d’association entre Israël et l’Union européenne, quelques mois après la condamnation du mur, à la fois à la commission des droits de l’homme des Nations unies à Genève et à la Cour de la Haye, quel bilan, nous, parlementaires européens, pouvons-nous tirer de la situation au Moyen-Orient?
– (FR) Madam President, Commissioner, Mr Solana, concerning the situation in the Middle East, what conclusions might we, as Members of the European Parliament, draw one year after the Geneva agreements, which we greeted with hope since the road map was getting bogged down, one year after plenary debates on the application of the association agreement between Israel and the European Union, and a few months after the condemnation of the wall, both by the United Nations Commission on Human Rights in Geneva and by the International Court of Justice in The Hague?