Traduction de «puisque la chine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

acajou de Chine [ mahogany de Chine | cédrèle de Chine ]
Chinese cedar [ Chinese toon ]

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

la Chine | la République populaire de Chine
China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

Chine
China (geographic location)

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus récemment, l'éventail des activités que les entreprises échangent et délocalisent s'est élargi puisque les TIC, les innovations organisationnelles et la base de compétences croissante en Inde et en Chine permettent aux entreprises de dissocier les chaînes de valeur et de délocaliser les entrées et les tâches intermédiaires.
Yet, globalisation is no longer exclusively about trade in goods. More recently, the range of activities that companies trade and outsource has been increasing as ICT, organisational innovations and the growing skills base in India and China allow companies to slice-up value chains and outsource intermediate inputs and tasks.

Elle a choisi la Chine pour ce premier rapport puisque l'essentiel de l'activité antidumping de l'UE concerne les importations en provenance de ce pays.
The Commission selected China for the first report because the bulk of the EU's anti-dumping activity concerns imports from that country.

La deuxième excuse que le premier ministre ne cesse d'invoquer, c'est qu'il n'est pas vraiment utile que le Canada fasse quoi que ce soit tant que la Chine n'aura rien fait puisque la Chine est un immense pollueur.
The second excuse that the Prime Minister continues to use is that there is really not much point in Canada doing anything until China does because China is such a huge polluter.

Le Comité mixte se réunit dans le contexte d’un développement rapide des relations commerciales puisque la Chine est devenue le marché d’exportation de l’UE qui affiche la croissance la plus rapide et que l’UE est le premier marché pour les exportations chinoises.
The Joint Committee meets in the context of a rapidly developing trade relationship where China has become the EU's fastest growing export market, and the EU is China's biggest market for their exports.

Environ 97 % de l’approvisionnement mondial provient de Chine, ce qui est crucial, puisque la Chine réduit les extractions et les exportations depuis 2006.
Around 97% of the global supply is extracted in China, which is crucially important, since China has been reducing extraction and exports since 2006.

Il n’est pas question d’excuser pareil acte en prétendant qu’il est acceptable puisque la Chine agit également de la sorte.
There is no excusing them saying that because China does it too, that is acceptable.

Puisque la Chine fait maintenant partie de l'OMC, tous les produits de la haute technologie peuvent être vendus sur les marchés de la Chine sans être pénalisés par des taxes.
The fact that China is now a member of the WTO means all your high-tech products can gain access to the markets without being penalized for tax.

Avec tout le tapage suscité par le partenariat transpacifique la semaine dernière, à Melbourne les Australiens ont indiqué clairement qu'ils ne voulaient pas de règles concernant les entreprises appartenant à l'État et visant spécialement la Chine, puisque la Chine ne participe pas aux négociations.
The Australians, with all the fuss with the TPP in Melbourne last week, said clearly they do not want rules in the TPP for state-owned enterprises to deal with China because China is not in the negotiations.

Cela tient au fait que les maquiladoras japonais envisagent plutôt de se déplacer en Chine et vers l'Extrême-Orient, puisque la Chine fait maintenant partie de l'OMC.
That is because the Japanese maquiladora sector is looking at moving to China and the Far East because China is now part of the WTO.