Traduction de «puisque l'agence attend » (Français → Anglais) :

J'avais l'intention de déposer une motion concernant la rétroactivité, mais puisque l'agence attend actuellement un avis juridique,
I had planned to table a motion on retroactivity, but because the Agency is currently awaiting a legal opinion,

À titre d'administrateur en chef de la santé publique, j'ai un rôle particulier à jouer, en ce sens que je dirige l'Agence et conseille le ministre de la Santé puisque je suis sous-ministre, mais on s'attend à ce que je communique directement aux Canadiens des renseignements sur leur santé.
The Chief Public Health Officer has a unique role, in that while I lead the agency as deputy and advise the Minister of Health, I am expected to communicate directly with Canadians about their health.

Puisqu'elle est l'agence responsable, il est inquiétant qu'elle attend des sociétés de transport maritime qu'elles soient les premières à intervenir.
Since they are the lead agency, it's something of a concern when they rely on the shipping companies to be the first responders.

Or, rien n'est plus faux, puisque plusieurs agences onusiennes attendent toujours l'accord de la junte militaire pour pouvoir entrer au pays.
Nothing could be further from the truth, since a number of UN agencies are still waiting for the military junta to allow them to enter the country.