Traduction de «puisque cette fragmentation » (Français → Anglais) :

Il se pose également un problème d’efficience, puisque cette fragmentation pèse sur les employeurs et les candidats à un emploi, et d’efficacité, vu le nombre global très faible de titres délivrés correspondant à des compétences élevées.
This is neither efficient, as such fragmentation entails a burden for employers and individual applicants, nor effective, as shown by the very limited overall number of highly skilled permits issued.

Cependant, l'Afghanistan est un pays fragmenté, puisqu'il est dirigé par le président Karzaï à Kaboul, mais qu'il n'a que peu de pouvoir en dehors de cette ville.
However, Afghanistan is fragmented in that it is ruled by President Karzai in Kabul, but he has very little power beyond that.

Dernière raison: le financement de cette stratégie est considérablement fragmenté puisqu’elle est financée par divers instruments.
My last reason is because there is considerable fragmentation in funding for this strategy, as it is financed by various instruments.

C'est l'un des éléments de cette fragmentation, puisque l'on constitue des tribunaux différents ayant les mêmes compétences, et que la question pourrait être renvoyée à plusieurs d'entre eux.
This is one of the components of this fragmentation, in that you set up different tribunals with the same jurisdiction, and then the issue can go to a sequence of them.

Il faudrait peut-être plutôt parler de maintien dans un cas et de création dans l'autre. Toutefois, nous ne favorisons pas cette possibilité, puisqu'elle entraînerait des coûts et un degré de fragmentation inacceptables pour la structure anglophone.
However, we do not favour this option because it would lead to unacceptable costs and a fragmentation of the anglophone structure.