Vertaling van "puisque certaines provinces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur le financement des programmes établis et prévoyant des paiements à certaines provinces
An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 and to provide for payments to certain provinces

Décret concernant la remise de certaines dettes contractées envers Sa Majesté du Chef du Canada par certaines provinces
Order respecting the remission of certain debts owed to Her Majesty in right of Canada by certain provinces

Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes [ Loi concernant un programme d'isolation thermique des résidences pour certaines provinces du Canada ]
Canadian Home Insulation Program Act [ An Act respecting a home insulation program for certain provinces in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a vu que cela pourrait aider dans les consultations sur certaines déclarations, puisque certaines provinces songent à utiliser le branchement qui nous vient d'Industrie Canada.
We have seen how that could help in consultations on certain declarations, because a number of provinces are contemplating using the connection from Industry Canada.

En plus, il est très malheureux de constater que le gouvernement ne fait qu'investir ces sommes dans des fondations qui, en définitive, viennent créer des dédoublements, puisque certaines provinces, dont le Québec, disposent déjà de tels organismes.
Also, it is very unfortunate to see that the government is only investing that money in foundations that ultimately create duplication because such bodies already exist in provinces like Quebec.

Le fait de circonvenir les gouvernements provinciaux pourrait avoir une incidence négative sur les relations fédérales-provinciales, puisque certaines provinces participent activement au processus de traitement des demandes établi par le Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux.
Bypassing provincial governments could adversely impact federal-provincial relations, as certain provinces actively participate in the administration of the boating restrictions regulations application process.

Certaines de ces subventions semblent en outre être spécifiques conformément à l'article 4, paragraphe 3, du règlement de base, puisque leur accès était limité à certaines entreprises implantées dans des régions géographiques désignées sur le territoire d'une province donnée.
Furthermore, some of these subsidies appear also specific pursuant to Article 4(3) of the basic Regulation since their access was limited to certain enterprises located in designated geographical regions in the territory of a certain province.

On pourrait dire qu'il en existe certainement un, puisque certaines provinces éprouvent de grandes difficultés.
The argument could be made that it does in fact exist, since various provinces are experiencing major difficulties.

Nous cherchons toujours à recruter de nouveaux membres puisque certaines provinces ne sont pas représentées actuellement.
We're still trying to recruit new members since some provinces are not currently represented.

Les incidences socio-économiques seraient considérables, puisque cette culture est très localisée dans certaines régions ou provinces.
The socio-economic impact would therefore be extremely high, in view of the fact that the crop is highly localised in certain regions or provinces.