Traduction de «puisque cela influe » (Français → Anglais) :

Cela influe directement sur le résultat net des partis puisqu'ils n'ont pas à consacrer autant d'argent à leurs plus grands postes de dépenses, à savoir la publicité radiophonique et télévisée.
That directly impacts the parties' bottom line by reducing their need to spend money on their greatest expenditure, which is broadcast advertising.

Cela influe sur le montant de la prestation fiscale pour enfants, puisque c'est fondé sur le revenu.
It does affect the amount of child tax benefit, because it's based on that income.

Permettez-moi d'abord de faire certains rappels historiques touchant la gestion du système des NAS, puisque cela influe effectivement sur la façon dont nous l'administrons aujourd'hui et les problèmes auxquels nous nous heurtons.
I'd like to talk a little bit about the history of the SIN, because it does impact on how we administer and what problems we have today.

Je suis encore un peu un néophyte, puisque je ne suis arrivé au ministère qu'en août dernier, et je croyais qu'il suffisait de travailler avec les provinces; mais il y a toute une gamme d'intervenants dans ce domaine et cela influe sur la question des normes.
As a relative neophyte, having joined last August, I thought we would be working with the provinces, but there is a real range of folks out there and there's a real concern for standards.

Cela pourrait un jour mener à la prise de règlements limitant la consommation d’eau des électroménagers et des appareils sanitaires comme les lave-vaisselle, les pommes de douche et les toilettes en rendant les appareils sanitaires à débit réduit obligatoires, puisque leur utilisation influe sur la consommation d’énergie(10).
This could eventually lead to regulations restricting water flowing through appliances and fixtures such as dishwashers, shower heads and toilets by mandating low-flow fixtures, since these affect energy use (10)