Traduction de «puisque ceci implique » (Français → Anglais) :

Elle disait ceci: «Quoique le projet de loi vise spécifiquement à interdire la méthode de mise en marché dite «option négative», sa portée est beaucoup plus vaste puisqu'il interdit toute autre méthode de mise en marché que celle de la télévision à la carte et surtout parce qu'il implique une distribution si restreinte qu'aucun nouveau service de langue française ne pourra voir le jour».
She said “Although the specific purpose of the bill is to prohibit negative option marketing, it has a much greater impact because it prohibits every other marketing method except pay per view television and particularly because it involves such limited distribution that no new French language service will every get off the ground”.

Ceci n’implique pas davantage de bureaucratie puisque les instruments et réseaux existants pourraient être utilisés. Un accès à des ressources supplémentaires est en revanche nécessaire.
No new bureaucracy is needed: existing instruments and networks could be used, but access to extra resources is necessary.

C'est un travail que vous pourriez entreprendre pour voir à ce que les contribuables canadiens ne financent pas des compagnies qui n'en ont pas besoin puisqu'elles font d'énormes profits, et que l'argent public soit utilisé pour la vision à long terme, c'est-à-dire de diminuer notre dépendance aux énergies fossiles, et rediriger ces ressources vers des secteurs tels l'efficacité énergétique ou les énergies renouvelables, pour envoyer un message clair à l'industrie et aux investisseurs dans tous les secteurs, et notamment, les secteurs des énergies renouvelables et de la construction puisque ceci implique d'isoler les bâtiments.
This is the kind of work you could take on to ensure that Canadian taxpayers are not subsidizing companies that do not need that money, given that they are making huge profits, and that this public money is used to develop a long-term vision — which includes reducing our dependency on fossil fuels and redirecting those resources to areas such as energy efficiency or renewable energy, in order to send a clear message to the industry and investors in all sectors, and particularly the renewable energy and construction industries, because that means insulating buildings.