Traduction de «puis-je faire quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment puis-je... Faire immatriculer de nouveau un aéronef canadien à mon nom?
How Do I... Re-register an Aircraft in My Name?

qualité pour faire quelque chose
status to do something

il peut m'arriver de faire erreur [ je puis me tromper ]
I may be mistaken

faire traite sur quelqu'un | tirer une lettre de change sur quelqu'un
to draw a bill of exchange upon somebody

faire concurrence à quelqu'un
to compete with someone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le président, puis-je faire quelques commentaires qui pourraient peut-être mettre Bill davantage.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Chair, can I make some comments that might make Bill more—

M. Donald Dewar: Puis-je faire quelques observations au sujet du commentaire.
Mr. Donald Dewar: Could I respond to Murray's—

Je souhaite ce matin faire quelques remarques introductives puis m'entretenir avec Wolfgang Ischinger et avec vous tous, dans la mesure du possible.
I want to begin today with a few introductory remarks before speaking with Wolfgang Ischinger and all of you, if that is possible.

Que puis-je faire en tant que consommateur européen pour contribuer à réduire le gaspillage alimentaire?
What can I do as an EU consumer to contribute to less food waste?

Pour ces entreprises, en effet, devoir se familiariser avec plusieurs plates-formes d’enchères, puis se faire enregistrer et participer aux enchères sur ces différentes plates-formes représenterait un coût particulièrement élevé.
Indeed, the cost of becoming familiar and registering with, as well as participating in, more than one auction platform would be particularly burdensome for such companies.

Les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la mise en place des blocs d'espace aérien fonctionnels en décembre 2012 au plus tard puis de faire profiter les utilisateurs de l'espace aérien des avantages qui en résulteront sur le plan opérationnel.
Member States are required to take all necessary measures in order to ensure the establishment of FABs by December 2012 and then to deliver operational benefits to airspace users.

Si le comité est d'accord, en principe, avec cette modification, il serait bon, et pour le Conseil et pour l'industrie, qu'il clarifie le libellé du projet de loi (1635) M. John Harvard: Puis-je faire quelques commentaires?
If you believe in the principle of this amendment, providing clarity for both the commission and the industry would be very helpful (1635) Mr. John Harvard: Could I make a couple of additional comments?

- si un responsable officiel vous empêche de faire quelque chose que vous estimez avoir le droit de faire, faites-le lui remarquer.
- If an official prevents you from doing something which you believe you are entitled to do, point this out.

Mme Currie : Puis-je faire quelques observations concernant l'émission de permis progressive, car c'est un objectif qui a été énoncé par Santé Canada?
Ms. Currie: May I comment a bit about progressive licensing because certainly Health Canada has the stated objective of introducing progressive licensing?

M. John Solomon: Puis-je faire quelques observations au sujet de la motion, madame la présidente, puisque c'est moi qui la propose?
Mr. John Solomon: May I just make some comments on it, Madam Chair, as the mover of the motion?