Traduction de «puis-je donner quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner acquit de quelque chose
to give receipt for something

donner le signalement de quelqu'un
to give a police description of a person wanted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, puis-je donner quelques conseils politiques aux sénateurs d'en face?
Honourable senators, might I offer a bit of political advice for our colleagues across the way?

La mise en place, il y a deux ans, d'un parquet et d'un tribunal spécialisés commence lentement à donner quelques résultats, avec quelques condamnations définitives, et certains signes attestent l'accélération des procédures.
The specialised prosecution and court put in place two years ago are slowly starting to yield some results, with a few final convictions, and some evidence of swifter procedures.

Les sources de rayonnement, les centres de calculs et les bases de données en biologie moléculaire, pour donner quelques exemples, sont exploités de façon croissante par les équipes de recherche publique et du secteur privé.
Radiation sources, computer centres and databases on molecular biology, for example, are operated increasingly by research teams from the public and private sectors.

J'organise un cours au Collège de police de l'Ontario; puis je donnerai quelques cours sur le test normalisé de sobriété en bordure de la route; après quoi, j'irai à Terre-Neuve-et-Labrador pour donner un cours à la Force constabulaire royale de Terre- Neuve.
I am running a course at the Ontario Police College, then I will be conducting a couple of standardized field sobriety courses and then we will be going to Newfoundland and Labrador to run a course for the Royal Newfoundland Constabulary.

Liberté de choisir le type de paiement préféré: de nombreuses cartes incluent plusieurs marques de paiement, c'est ce qu'on appelle le «co-badgeage» – pour donner quelques exemples, en Belgique, une carte de paiement unique propose souvent à la fois Bancontact et Maestro comme options de paiement; en Italie, il est courant d’avoir Bancomat/PagoBancomat et Maestro sur une seule carte et au Danemark, Visa et Dankort.
Free to choose preferred payment type: Many payment cards have multiple brands, so-called "co-badging" – to name a few examples, in Belgium a single payment card often offers both Bancontact and Maestro as payment options, in Italy it is common to have Bancomat/PagoBancomat and Maestro on a single card or in Denmark Visa and Dankort.

Pouvez-vous donner quelques exemples de cas dans lesquels un projet EFSI a combiné un financement par l’EFSI et des capitaux privés, voire d'autres fonds de l'UE?
Can you give some examples of where an EFSI project has combined EFSI finance with private capital, and indeed with other EU funds?

Son Honneur le Président: Puis-je donner la parole au sénateur Wilson?
The Hon. the Speaker: Is it in order for me to recognize Senator Wilson?

Puis-je donner aujourd'hui avis que je présenterai une motion visant la formation d'un comité mixte?
Can I give notice of a motion today that we will form a joint committee?

M. Leon E. Benoit (Végréville, Réf.): Monsieur le Président, je présenterai seulement deux ou trois observations, puis je poserai quelques questions rapides au secrétaire parlementaire de la vice-première ministre.
Mr. Leon E. Benoit (Vegreville, Ref.): Mr. Speaker, I will make a couple of comments and then ask a couple of quick questions of the Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister.

Réclamé par les chefs d'État et de gouvernement lors du Conseil européen de Cardiff (juin 1998), le plan d'action a été adopté par le Conseil le 3 décembre puis présenté au Conseil européen de Vienne quelques jours plus tard.
The Action Plan, which was called for by the Heads of State and Government at the Cardiff European Council (June 1998), was adopted by the Council on 3 December then submitted to the Vienna European Council a few days later.