Traduction de «puis-je avoir l'opinion » (Français → Anglais) :

Le sénateur Buchanan: Puis-je avoir votre opinion là-dessus maintenant?
Senator Buchanan: Might I now have your opinion?

Puis-je avoir votre opinion à ce sujet?
May I hear your opinion on that?

Monsieur le Président, puis-je avoir mon temps de parole?
Mr President, may I please have my allotted time?

Monsieur Groote, vous comprendrez que je ne puis exprimer aucune opinion publique sur la question que vous avez soulevée au sujet de General Motors et d’Opel.
Mr Groote, you will understand that I cannot express any public view about the question you put to General Motors and Opel.

La seule réponse du Président Conté au grèves de janvier a été de faire tirer sur la foule, d’enfermer les syndicalistes, puis, après avoir fait mine de négocier le 27 janvier, de renier son engagement de nommer un premier ministre de consensus et d’instaurer l’état d’urgence.
President Conté’s only response to the January strikes was to have the crowd fired on, to imprison the trade unionists, then, having pretended to negotiate on 27 January, to go back on his commitment to appoint a consensus prime minister and to declare a state of emergency.

Mais je ne puis taire mon opinion personnelle sur cette question précise.
But I cannot hide my own views on this particular issue.

Maintenant, concernant le dévoilement des "coupables", je ne puis accepter l'opinion de M. van Hulten qui pense que le rapport est trop politique dans la mesure où nous évitons de nommer clairement ceux qui devraient l'être.
Now, to the question of naming: I cannot accept Mr van Hulten's view that this report is too political in the sense that we avoid naming the names that should be named.

Puis-je avoir l'opinion du député là-dessus? M. O'Brien: Madame la Présidente, la députée dit qu'on ne devrait pas imposer des quotas artificiels pour équilibrer la concurrence, si vous voulez.
Mr. O'Brien: Madam Speaker, the hon. member is making the point that there ought not to be artificial quotas imposed in order to level the playing field, if you will.

La présidente: Puis-je avoir l'opinion des sénateurs sur l'Île-du-Prince-Édouard?
The Chairman: Can I have senators' views on Prince Edward Island?

Puis-je avoir l'assurance que le prélèvement de cette somme de 350 000 $ ne va pas avoir d'incidence sur le travail que nous faisons dans les différents comités?
Do I have an understanding here that this isn't going to affect any of the work that we do on the various committees from the point of view of finding this $350,000?