Vertaling van "puis-je aussi faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment puis-je... Faire immatriculer de nouveau un aéronef canadien à mon nom?
How Do I... Re-register an Aircraft in My Name?

il peut m'arriver de faire erreur [ je puis me tromper ]
I may be mistaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Paddy Torsney: Puis-je aussi faire consigner simplement au compte rendu que le professeur Lemelin est en fait d'accord avec le fonds?
Ms. Paddy Torsney: Can I also just put on the record that Professor Lemelin actually agreed with the fund?

Puis-je maintenant faire quelque chose qui nuirait à la navigation dans ce qu'on appellera désormais les eaux navigables secondaires, quelque chose que je n'aurais pas pu faire il y a deux mois?
Can I now do something to impede navigation in what will now be called a minor waterway that I could not do two months ago?

Elles doivent faire peau neuve; il ne suffit pas de simplifier le système de TVA ni de le rendre étanche à la fraude, il faut aussi faire en sorte que les entreprises puissent tirer pleinement parti du marché unique.
They need to be rebooted, not just to make the VAT system simpler and fraud-proof, but so that businesses can reap all the benefits of the Single Market.

Dans ce cas, le fournisseur devrait être autorisé à d’abord informer ces personnes par des avis dans de grands médias nationaux ou régionaux, tels que les journaux, puis à leur faire parvenir dès que possible une notification individuelle comme prévu dans le présent règlement.
In such a case, the provider should be permitted to notify those individuals initially through advertisements in major national or regional media, such as newspapers, to be followed as soon as possible by an individual notification as provided for in this Regulation.

Puis-je aussi rappeler que le rapatriement de la Constitution s'est fait de façon unilatérale sans avoir obtenu l'accord du Québec?
I also remind them that the patriation of the Constitution was done unilaterally, without Quebec's agreement.

Il leur faut, en ces circonstances, faire preuve d'imagination et de détermination; mais ils doivent aussi faire preuve de flexibilité.
At such times, they need to show imagination; they need to show determination; and they need to show flexibility.

Cette norme renforce l'interopérabilité par le fait qu'elle permet aux fournisseurs de contenu de « signer » leur contenu une fois, puis de le faire passer sur une multitude de plateformes.
PCF enhances interoperability by enabling content providers to author their content once and run it on multiple platforms.

Tout en exhortant le ministre à ne pas s'approcher de la ville de Dartmouth, puis-je aussi lui demander de déposer, dès son retour au Sénat, une photocopie des carnets de vol et d'entretien des deux dernières années de l'hélicoptère à bord duquel il volera?
In urging the minister to please stay away from the City of Dartmouth, might I also ask the minister to table a photocopy of his tasked Sea King's flight and maintenance logs for the past two years upon his return to the chamber?

L'honorable Nicholas W. Taylor: Puis-je aussi poser une question à quelqu'un de si expérimenté?
Hon. Nicholas W. Taylor: Perhaps I might also be allowed to ask a question of such an experienced hand?

3. L’État membre évalué rend compte à la Commission de la mise en œuvre de son plan d’action dans les six mois suivant l’adoption des recommandations, puis continue à faire de même tous les trois mois jusqu’à la mise en œuvre complète du plan d’action.
3. The evaluated Member State shall report to the Commission on the implementation of its action plan within six months of adoption of the recommendations and shall thereafter continue to report every three months until the action plan is fully implemented.