Vertaling van "puis-je ajouter mon soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment puis-je... Immatriculer mon aéronef de construction amateur au Canada?
How do I... Register my Amateur-built Aircraft in Canada?

Comment puis-je... Immatriculer mon aéronef importé au Canada?
How do I... Register my Imported Aircraft in Canada?

Comment puis-je... Immatriculer mon avion ultra-léger de base au Canada?
How do I... Register my Basic Ultra-light Aeroplane in Canada?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, nous partageons le même prénom; vous devez donc savoir que Gérald-A. a formé Gérald R. Et la seule chose qui manque maintenant, et je le dis en toute humilité, c'est que je n'ai pas le titre d' « honorable ». Que puis-je ajouter?
Besides that, we have the same first name in the common, Gérald-A. and Gérald R., so you have to know that Gérald R. was formed by Gérald-A.

C'est donc avec un désir de changement que j'appuie le projet de loi C-51 et que je donne mon soutien à tous les policiers et policières de mon comté qui contribuent à assurer la sécurité dans les villes de la circonscription de Pontiac.
It is therefore because of my desire for change that I endorse Bill C-51 and give my full support to all the police officers in my riding who help to make the towns and cities in Pontiac safer.

- (EN) Puis-je ajouter mon soutien aux deux derniers commentaires relatifs à une évaluation d’impact?
- Can I support the last two comments in relation to an impact assessment?

Pour toutes ces raisons, qui m’ont amené à voter contre ce rapport, je ne puis apporter pleinement mon soutien à ce rapport et c’est pourquoi je me suis abstenu de voter.
For all these reasons, which led me to vote against that report, I cannot fully support this report, which is why I have abstained.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au nom de mon groupe du Parti populaire européen, je souhaite ajouter mon soutien personnel à la proposition de résolution présentée aujourd’hui par les autres groupes.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of my group of the European People’s Party, I would like to add my personal endorsement of the proposal for a resolution presented today by the other groups, thus the PPE approves the wording in its entirety.

Je puis vous garantir mon soutien, en principe du moins, par rapport à la plupart des amendements proposés par la commission des transports et du tourisme.
I can assure you of my support, at least in principle, regarding most of the amendments proposed by the Committee on Transport and Tourism.

Puis-je ajouter quelque chose aux propos éloquents de mon collègue?
Could I just add to the eloquent words of my colleague?

Celui qui a rédigé le projet de loi devrait se pencher sérieusement sur cette question et y réintégrer ce filet de sécurité (0915) Me David Chalk: Puis-je ajouter quelque chose aux propos de mon confrère?
The drafters of this bill should give some serious thought to this question and re-instate this safety net (0915) Mr. David Chalk: May I add something to what my colleague was saying?

Je puis lui accorder mon soutien mais non sans avoir rappelé qu’il est essentiel que les candidats soient convenablement contrôlés à l’issue de chaque formation et que la pratique quotidienne soit envisagée dans les formations supplémentaires.
I endorse the report, but it is vital that the candidates be adequately tested after each training course and that daily practice be included in continuous training.

Puis-je ajouter que, à l'époque où j'étais la seule représentante de mon parti à siéger ici, la Chambre a débattu de l'Accord du lac Meech et de l'Accord de Charlottetown et on m'a traitée d'ennemie du Canada et on a dit que je n'avais aucun respect pour la canadianité.
May I also say that when I sat back here as the only member of my party when we went through the Meech Lake debate and the Charlottetown accord debate I was labelled an enemy of Canada and someone who had no respect for Canadianism.