Traduction de «puis à lorne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compagnie A, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) [ Cie A Lorne Scots ]
A Company, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) [ A Coy Lorne Scots ]

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

trempe à l'eau puis revenu
tempering in water

on peut toujours essayer puis qu'il n'y a rien à perdre
see what-we-can-get-away-with

S'ARRÊTER, PUIS AVANCER À VITESSE DE MARCHE À VUE
STOP, THEN PROCEED AT RESTRICTED SPEED

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, si les personnes à faible revenu de ce pays ont du mal à payer les 8, 9 ou 12 dollars de frais de service que la banque exige, le ministre pourrait-il nous expliquer comment elles pourront se payer un ordinateur, puis acquitter des frais d'abonnement à Internet de 15 ou 20 dollars par mois, pour pouvoir trouver la banque qui offre les frais de service les plus bas?
Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, if low income people in this country are having trouble paying $8, or $9 or $12 service charges in a bank, can the minister please explain to us how they can afford a computer and how can they afford Internet fees of about $15 or $20 a month so they can shop around for lower bank service charges?

L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je voudrais faire une courte observation, puis poser une question au député de Calgary.
Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I will make a short comment and then ask my friend from Calgary to respond.

Puis la parole ira au président, à Michel Guimond s'il arrive d'ici là, puis à Lorne Nystrom.
Then it's the chair, Michel Guimond if he's here, and Lorne Nystrom.

Le président: Je donne la parole à Serge Cardin, puis à Lorne Nystrom.
The Chair: I have Serge Cardin, then Lorne Nystrom.

Un troisième membre de la famille Hamblin, Lorne, leur instructeur, a conduit cette jeune équipe à la victoire au championnat canadien, puis au championnat du monde.
The third member of the team from the Hamblin family, Lorne Hamblin, coached these young men to win first the Canadian and now the world title.