Vertaling van "puis y revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

on peut toujours essayer puis qu'il n'y a rien à perdre
see what-we-can-get-away-with

Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country

Revenir chez soi ... pour y rester
Coming Home -- Staying Home

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Terry Boehm: Puis-je revenir sur certains des points que vous avez soulevés?
Mr. Terry Boehm: Can I take some of those points?

Mais puis-je revenir en arrière et vous poser une question, Monsieur le Président?
But can I please come back and ask you a question, Mr President?

Pour améliorer notre productivité, il serait nécessaire de revenir en 2015 aux niveaux d’investissement antérieurs à la crise, puis de maintenir un niveau d’investissement de 23 % en moyenne jusqu’en 2020.
The investment effort needed to improve our productivity would require pre-crisis investment levels in 2015 and average levels of above 23% until 2020.

Puis-je vous demander, Madame la Commissaire, de prendre cette analyse réalisée par l'Association des agriculteurs irlandais puis de revenir vers moi et de me dire - je l'espère - qu'ils ont tort, bien que je craigne qu'ils aient raison.
Can I ask you, Commissioner, to perhaps take this analysis that the Irish Farmers’ Association has completed – and I will raise it again, because it is in full colour – and come back to me and tell me, I hope, that they have got it wrong, although I fear that they have got it right.

Si je puis en revenir au vice-président Kallas, ce dernier s’est plaint de ce que les médias se focalisent sur le sujet de la fraude.
If I may come back to Vice-President Kallas, he has lamented the constant focus in the media on the subject of fraud.

Monsieur Ranger, puis-je revenir à l’annonce de Montréal de dimanche?
Monsieur Ranger, can I go back to the Montreal announcement on Sunday?

Vous laissez aux régions la possibilité de partir, d'élaborer leurs propres propositions puis de revenir vous les soumettre.
You are trying to allow regions to go away and come up with their own proposals and to come back and submit them to you.

Le sénateur Murray: Puis-je revenir sur cette question après la sanction royale?
Senator Murray: May I pursue this line of questioning after Royal Assent?

Peut-être puis-je revenir une fois encore sur la procédure budgétaire pour l'exercice 2000.
I should perhaps come back to the budgetary procedure for the budgetary year 2000.

Son Honneur le Président: Plaît-il aux honorables sénateurs de suspendre le débat pour permettre au sénateur Gauthier de s'exprimer sur l'article no 34 au Feuilleton, puis de revenir à l'article à l'étude et à l'intervention du sénateur Roche pour donner la permission de prolonger son temps de parole?
The Hon. the Speaker: Is it agreed, honourable senators, to suspend this particular debate to hear from Senator Gauthier on Item No. 34, then to return to this order and the speech of Senator Roche, and that leave be granted to extend the time then?