Traduction de «puis viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

Programme d'expérience professionnelle pour ceux qui viennent de quitter l'école
Job Experience Program for Recent School Leavers

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

modèle fondé sur le transfert de risque | modèle d'octroi puis cession du crédit
originate to distribute model | originate and distribute model | originate and distribute strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, le droit pénal établit les règles qui font voir ce que nous, en tant que société, jugeons inconvenant, et quiconque transgresse les règles en question subit les conséquences, puis viennent les principes de détermination de la peine.
Criminal law is really the rules that we as a society have deemed to be inappropriate for all of us, and anyone who transgresses will suffer certain consequences and then the sentencing principles.

Puis viennent les deux projets de loi d'exécution du budget, le premier au printemps et le deuxième à l'automne.
We then follow with two budget implementation acts, one that we expect this spring and one that will occur in the fall.

Comme nous venons de nous en rendre compte à l’occasion du débat sur l’Irlande et au risque de paraître simpliste, nous ne pouvons accepter que certains pays fixent leur taux d’imposition à un niveau plancher pour attirer des entreprises, puis viennent, lorsqu’ils connaissent des difficultés financières, faire appel aux autres pays pour combler leur déficit budgétaire.
As we have just seen in the debate on Ireland, certain countries must not be allowed to set lower tax rates in order to attract businesses and then, when they get into financial difficulties, to call on other countries to finance their budget deficits, if I can put this in such a simplistic way.

Il est tout à fait juste de dire qu’une différenciation est aussi nécessaire ici, parce que ces pays sont très différents: l’Ukraine est à l’avant-garde, en principe; puis viennent la Moldavie et la Géorgie; et enfin le Belarus, où la situation est pour le moins délicate.
It is absolutely right to say that differentiation is also key here, because the various countries are very different: Ukraine is in the forefront, in principle, then there are Moldova and Georgia, and then there is a country like Belarus, in which the situation is very delicate.

L'ombudsman devient l'avant-dernier choix, puis viennent les tribunaux.
The ombudsman becomes the second-last choice, and then the courts.

Puis viennent les dispositions existantes relatives au principe de l'égalité de traitement dans les régimes professionnels de sécurité sociale, compte étant tenu de la jurisprudence le plus récente.
In addition, the existing provisions on the principle of equal treatment in occupational social security schemes are restated, taking account of the most recent case-law.

Puis viennent les stagiaires non rémunérés aux fins de formation professionnelle.
Then there are unpaid trainees engaging in vocational training.

À titre de précision, généralement on rédige le projet de loi, puis viennent les règlements et ensuite les ordres.
To clarify, normally you have the bill, then the regulations and then the directive.

Puis, viennent les crédits d'impôt non remboursables, l'exemption ou crédit d'impôt personnel, les cotisations à l'assurance-emploi et au RPC, tout cela donnant droit à un crédit d'impôt de 17 p. 100. Cela fait donc 2 170 $, ce qui vous ramène à 2 966 $.
There are the non-refundable tax credits, being your personal exemption or personal tax credit, your EI and CPP premiums, all of which get a tax credit of 17%. So that's $2,170, bringing you down to $2,966.