Vertaling van "puis venir dire que toutes les options restent ouvertes " (Frans → Engels) :

J'estime que le Conseil pourrait développer ces idées, parce que cela n'a aucun sens de venir devant ce Parlement se plaindre de ce que nos diplomates sont mal traités puis venir dire que toutes les options restent ouvertes.
These are ideas which I believe the Council should develop, because it makes no sense to come to Parliament to complain that our diplomats are being treated badly and then say that all options are open.

La semaine dernière, lors du dernier Conseil "affaires générales", il a été estimé opportun d'attendre les résultats de la mission du secrétaire d'État Powell, que j'évoquerai dans un instant. Pour l'heure, je peux dire que toutes les options restent ouvertes.
Last week, at the last General Affairs Council, it was considered appropriate to await the results of the mission by Secretary of State Powell, which I will mention in a moment, and at the moment what I can say is that all options remain open.

On peut dire, je crois, que toutes les options que nous avons décrites dans notre document restent ouvertes et font l'objet de discussion avec les provinces.
I think it's fair to say that all of the options we have described in the paper are currently on the table and are being discussed with the provinces.