Vertaling van "puis souscrire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

souscrire à une émission | souscrire un emprunt
to subscribe for a loan | to subscribe for an issue

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

souscrire des actions | souscrire à des actions
subscribe for shares | take up shares | take-up shares | apply for shares | make application for shares

contracter un cautionnement à la grosse sur corps [ contracter un cautionnement à la grosse | souscrire un cautionnement à la grosse sur corps | souscrire un cautionnement à la grosse ]
enter into a bottomry bond

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

prendre ferme (prise ferme, =garantie) / souscrire au comptant
underwrite (underwriting) / underwrite with cash

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, je ne puis souscrire à la motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui.
That is why I cannot support the motion before the House today.

Je puis souscrire au souhait de la Commission de simplifier les règlements visant à limiter la pêche du cabillaud.
I can identify with the Commission’s wish to simplify the regulations that aim to restrict cod fishing.

Cependant je ne puis souscrire aux voies et aux options décrites dans ce rapport.
However, I am unable to subscribe to the pathways and options described in this report.

- (DE) Monsieur le Président, je puis souscrire entièrement à ce que M. Virrankoski vient de dire, en ce sens que je considère le règlement financier comme une question très importante, et je voudrais également réitérer mes remerciements à la présidence finlandaise du Conseil pour avoir relancé un sujet cuisant en suggérant à tout le moins que nous nous penchions sur les postes qui pourraient être épargnés au sein des institutions bruxelloises à la suite des changements que notre Union européenne a subis.
– (DE) Mr President, I can go along entirely with what Mr Virrankoski has just said, in that I see the Budget Regulation as a really important matter, and would also like to reiterate my thanks to the Finnish Presidency of the Council for having picked up a really live issue by at least proposing that we might take a look at what posts might be saved in the Brussels institutions by reason of the changes this European Union of ours has undergone.

C’est pourquoi je ne puis souscrire à l’affirmation selon laquelle la réforme n’a eu aucun résultat.
I cannot, therefore, agree with the statement that the reform has produced no results.

C'est pourquoi je ne puis souscrire aux propos du député de London—Fanshawe, qui disait que les tribunaux se sont montrés arrogants en tirant les conclusions auxquelles ils sont arrivés.
In that respect, I cannot accept the comment by the member for London—Fanshawe that our courts were being arrogant when they came to the conclusions they did.

Je ne puis souscrire à la position prise par le projet de loi, à savoir que c'est une bonne chose pour les jeunes au Canada de commencer leur service militaire avant d'avoir 18 ans et qu'il ne faut pas les empêcher de le faire, même si cela se traduit par une perte d'ascendant moral ailleurs.
We cannot take the position that this bill does, that somehow or other there are good things happening for young people in Canada to be part of the military service under the age of 18 and we should not disrupt that, even if it means losing moral ground elsewhere.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je puis souscrire à cette entente.
Hon. Noël Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I am able to concur with that agreement.

[.] je ne puis souscrire à sa conclusion selon laquelle l'al. 11d) interdit aux gouvernements de modifier la rémunération des juges sans d'abord recourir aux «commissions de la rémunération des juges» qu'il décrit.
.I cannot concur with his conclusion that s.11(d) forbids governments from changing judges' salaries without first having recourse to the " judicial compensation commissions" he describes.