Vertaling van "puis sera débattu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le temps sera nuageux puis s'éclaircira
cloudy becoming sunny

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un projet de loi est présenté à la Chambre des communes, il sera débattu à l'étape de la seconde lecture, puis renvoyé en comité et ramené à la Chambre pour l'étape du rapport.
If the bill came before the House of Commons, it would receive second reading, go to committee and would come back to this place for report stage.

Le ministre serait prêt à venir écouter nos interventions avant que nous en arrivions là, puis le projet de loi sera présenté à la Chambre, après que le comité ait fait ses recommandations, où la mesure sera débattue de façon complète et constructive, j'en suis sûre.
The minister would be pleased to come and hear our interventions before we move to that, and then it will be in the House, when this committee has made its recommendations, that it will receive a full and I'm sure very productive debate.

Bien sûr, le projet de loi ira en troisième lecture, puis sera débattu et enfin, fera l'objet d'un vote.
Of course, it will go to third reading and be debated and ultimately voted on.

J’ai ici une carte de la mer Caspienne, et je pense qu’une analyse complète exige que l’on examine toutes les rives de cette mer, y compris le côté azéri et le côté turkmène; cette question sera débattue demain ou après-demain au Parlement européen, mais je tiens à rappeler l’importance du Turkménistan et puis aussi, bien sûr, de l’Iran.
I have here a map of the Caspian Sea and I believe that, when we look at the Caspian Sea, we must look at all sides, including the Azerbaijani side and the Turkmenistan side; we shall be debating this issue in the European Parliament tomorrow or the day after tomorrow, but I would remind you of the importance of Turkmenistan and, lastly of course, Iran.

Ce dernier sera débattu, puis adopté ou rejeté.
It will be debated and either passed or rejected.

Puis-je prier la présidence en exercice de s'assurer que cette question sera bien débattue à Séville et incluse dans les conclusions de la présidence, de telle façon que l'on voie la communauté internationale mener des actions efficaces et robustes contre ce régime honteux en Afrique australe.
Can I ask the Presidency-in-Office to ensure that this matter is discussed at Seville and included in the Presidency conclusions there, so that the international community is seen to be taking effective and robust action against this disgraceful regime in southern Africa?

Maintenant, son nom sera tiré au sort, puis figurera sur une liste de quarante projets de loi, et n'importe lequel — même un projet de loi du Sénat — pourrait être celui qui sera débattu.
Now their name will be drawn, they will be on the list of 40, and any one of their bills — perhaps a Senate bill — could be the one they choose.