Traduction de «puis se rendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

les Etats membres rendent compte à la Commission de...
Member States shall report to the Commission on...

Guide à l'intention des artistes de spectacle canadiens qui se rendent aux États-Unis
Guide for Canadian Performing Artists Entering the United States

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

modèle fondé sur le transfert de risque | modèle d'octroi puis cession du crédit
originate to distribute model | originate and distribute model | originate and distribute strategy

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

Puis, la porte s'est ouverte : problèmes de santé mentale des immigrants et des réfugiés
After the Door has been Opened: mental health issues affecting immigrant and refugees in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, dans certains cas, comme en milieu rural, de nombreux Canadiens franchissent de grandes distances en voiture, puis se rendent compte qu'ils ne peuvent pas voter parce qu'ils ne disposent pas des pièces d'identité nécessaires.
This is despite the fact that many Canadians turn up at the polls, in some cases, as in a rural area, having driven a great distance, and discovering they do not have the necessary identification and are therefore unable to vote.

Les ressources sont acheminées par pipeline ou par rails, puis se rendent à Sarnia au moyen du pipeline d'Enbridge.
Right now a lot of the product goes by pipeline, rail, and truck.

1. Au cours de la troisième année suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, puis tous les trois ans, Le . , et par la suite tous les ans , les États membres concernés rendent compte à la Commission des mesures techniques de conservation adoptées en application du chapitre V, ainsi que des résultats obtenus au regard des objectifs fixés à l'article 5.
1. Member States concerned shall report to the Commission on the technical conservation measures adopted in accordance with Chapter V and their fulfilment of the objectives set out in Article 5 in the third year after the entry into force of this Regulation and then every third year on .

2. En ., puis tous les six trois ans, les États membres concernés rendent compte à la Commission de l'application du présent règlement, ainsi que des résultats obtenus au regard des objectifs fixés à l'article 5.
2. Member States concerned shall report to the Commission on the implementation of this Regulation and on the fulfilment of the objectives set out in Article 5 in . and then every sixth third year.

1. Au cours de la troisième année suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, puis tous les trois ans, les États membres concernés rendent compte à la Commission des mesures techniques de conservation adoptées en application du chapitre V, ainsi que des résultats obtenus au regard des objectifs fixés à l'article 5.
1. Member States concerned shall report to the Commission on the technical conservation measures adopted in accordance with Chapter V and their fulfilment of the objectives set out in Article 5 in the third year after the entry into force of this Regulation and then every third year.

2. Au cours de la sixième année suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, puis tous les six ans, les États membres concernés rendent compte à la Commission de l'application du présent règlement, ainsi que des résultats obtenus au regard des objectifs fixés à l'article 5.
2. Member States concerned shall report to the Commission on the implementation of this Regulation and on the fulfilment of the objectives set out in Article 5 in the sixth year after the entry into force of this Regulation and then every sixth year.

1. Le .*, puis chaque année suivante, les États membres concernés rendent compte à la Commission des mesures techniques de conservation adoptées en application du chapitre V, ainsi que des résultats obtenus au regard des objectifs fixés à l'article 5.
1. Member States concerned shall report to the Commission on the technical conservation measures adopted in accordance with Chapter V and their fulfilment of the objectives set out in Article 5 on .* and every year thereafter.

(1305) [Traduction] Mme Val Meredith: Madame la Présidente, si j'ai bien compris la question, tout comme moi, la députée a connu des cas où des gens présument qu'ils sont Canadiens, puis se rendent compte à un certain moment, lorsqu'ils deviennent adultes, qu'ils ne le sont pas, parce que leurs parents n'ont pas inscrit leur nom sur leur demande.
(1305) [English] Ms. Val Meredith: Madam Speaker, I take it from the question that she, like myself, has run into cases where constituents assume that they are Canadian and then find out down the road, when they are an adult, that they are not because their parents did not put them on their application.

Opérations par carte : Ensuite les quatre enquêteurs d'un pays se rendent dans le pays voisin pour y réaliser tout d'abord un retrait d'argent liquide d'environ 100€ puis un deuxième retrait d'environ 50€ à des distributeurs automatiques de billet;
Bank card transactions: The four investigators from each country then went to a neighbouring country and withdrew about €100 in cash, followed by a second withdrawal of about €50, from automatic cash dispensers.

De plus, nous savons que bien souvent les journalistes qui sont aujourd'hui dans les salles de presse s'assoient pour rédiger un article puis se rendent dans la salle de maquillage pour jouer ensuite les vedettes de télévision.
Furthermore, we know that in many instances now in the writing press that the journalists sit down and write an article, then they go to the make-up room and put on make-up and they become a television star.