Vertaling van "puis se pose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

mine posée au sol | mine posée en surface
surface-laid mine

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

plan de pose réglementaire | schéma de pose réglementaire
standard pattern

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

techniques de pose de la voie et de pose du ballast
trackage and ballasting techniques

pose de longue durée | pose longue | pose en deux temps
time exposure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a posé une question à la Chambre au sujet de l'APIE conclu avec la Chine, puis il pose une question pendant le débat d'ajournement.
He asked a question in the House on the FIPA with China, then he gets to ask a question in the late show.

Lors de cette réunion, Ulstein a exposé brièvement sa stratégie de restructuration du chantier naval de Szczecin, puis a posé un certain nombre de questions sur les scénarios envisageables quant à l’avenir de l’enquête en cours sur les aides d’État.
At this meeting, Ulstein outlined its strategy for the restructuring of Szczecin Shipyard, and then asked a number of questions related to possible scenarios for the future of the ongoing State aid investigation.

Quelle est votre estimation des besoins annuels des bandes du fleuve Fraser pour la nourriture—point—et puis je pose la même question pour l'usage rituel?
What's your estimate of the needs on a yearly basis of the Fraser River bands for food stop and then the same question for ceremonial?

Puis se pose évidemment cette question : la pauvreté en Europe n’est-elle pas la même que celle qui sévit dans le tiers monde ?
Then there is, of course, the question whether poverty in Europe is the same as poverty in the developing world.

Il expose tout d’abord une évaluation impartiale des disparités qui subsistent au sein de l’Union européenne, puis le défi posé par l’élargissement, et enfin les améliorations indispensables au niveau de la politique structurelle et de cohésion de l’UE.
The report demonstrates, firstly, a balanced assessment of the disparities within the European Union, which continue to be marked, secondly, the challenge thrown down by enlargement, and thirdly, the need for improvements in the area of the EU's structural and cohesion policies.

- (EN) Puis-je suggérer de tenter de répondre brièvement aux différentes questions posées et vous inviter à me signaler si vous estimez que je m'exprime trop longtemps ?
– May I suggest that I try to briefly answer the various questions that have been put and if you think I am speaking too long, please tell me so.

Certes, nous avons déjà eu des échanges à ce sujet à deux reprises, une première fois le 3 octobre dernier, dans le cadre d'une question orale posée par le président de votre commission constitutionnelle, Giorgio Napolitano, puis le 24 octobre, lorsque je suis venu vous présenter les résultats du Conseil européen informel des 13 et 14 octobre, à Biarritz, dont la Charte était justement un des points majeurs de l'ordre du jour.
Admittedly, we have already exchanged views on this matter on two occasions, firstly on 3 October, following an oral question from the Chairman of your Committee on Constitutional Affairs, Giorgio Napolitano, and then on 24 October, when I came to Parliament to present the results of the informal European Council in Biarritz on 13 and 14 October, where, indeed, the Charter was one of the major items on the agenda.

La présidente suppléante (Mme Maheu): Je fais d'abord lecture de chacune des motions du deuxième groupe, puis je pose la question.
The Acting Speaker (Mrs. Maheu): First I read each motion in the second group, and then I put the question.

M. Chan: Une dernière remarque, puis je pose ma question, monsieur le Président.
Am I not correct? Mr. Chan: Actually I will be following up with my questions, Mr. Speaker.

Et puis, se pose la délicate question de la responsabilité des chefs et des conseils.
Then there is this difficult question about the liability of chief and council.