Vertaling van "puis que sourire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

effet smile | effet sourire
smile effect | volatility smile

sourire social
social smile

largeur lèvres, au moment du sourire
lip length, smiling

Patro Notre-Dame du Sourire
Patro Girls Club

Dents saines, sourire épanoui
Healthy Teeth, Happy Smile

sourire
smile

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens tremblaient parce qu'il les avait imposés à mort Et voici que, accroupis et ahuris, ils le voyaient remettre cela encore Puis un pauvre Canadien, à partir de la hanche en loba une JC eu un sourire de mépris et, dans son oeil, une lueur que la méfiance allume
Canadians were shivering as he taxed away their shirts And crouched dumbfounded as he rubbed their noses in the dirt Then when a poor Canadian lobbed one from the hip Defiance glanced in JC's eye, a sneer on JC's lip

Le député peut consulter nos statistiques en matière de justice pénale s'il veut réellement vivre en Saskatchewan, ou encore il n'a qu'à voir ce que c'est que de vivre sous un régime communiste (1805) L'hon. Hedy Fry (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je ne puis que sourire lorsque j'entends les députés conservateurs d'en face nous parler de déficit et de prudence financière.
The member need only check our criminal justice statistics if he really wants to live in Saskatchewan or he really only needs to see what it is like to live under a communist rule (1805) Hon. Hedy Fry (Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I have to smile when I hear hon. members opposite from the Conservative Party telling us about deficits and fiscal prudence.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je ne puis faire autrement que sourire à la lecture de cette motion.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I cannot but smile when I read this motion.

Ce chiffre, si je puis m'exprimer ainsi-et cela fera peut-être sourire les députés d'en face-est, en fait, un chiffre conservateur.
If I can use this term-hon. members opposite may find it rather amusing-it is a conservative figure of 162,000 units.

Quand j'entends tout le monde parler des missiles et de l'énergie nucléaires, je ne puis m'empêcher de sourire, car nous avons chez nous l'une des centrales nucléaires les plus efficaces du monde.
I smile to myself as I listen to everyone talking about nuclear missiles and nuclear power because we have the most efficient nuclear power plant in the world.