Traduction de «puis prétendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

se prétendre lésé [ prétendre avoir subi un préjudice ]
claim to be aggrieved

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié
minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees

la Communauté ne peut prétendre à aucune indemnisation
the Community may not claim any compensation

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

Puis, la porte s'est ouverte : problèmes de santé mentale des immigrants et des réfugiés
After the Door has been Opened: mental health issues affecting immigrant and refugees in Canada

modèle fondé sur le transfert de risque | modèle d'octroi puis cession du crédit
originate to distribute model | originate and distribute model | originate and distribute strategy

alléguer, affirmer, reprocher, imputer, accuser, prétendre
allege (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne puis prétendre avoir lu votre document à fond, monsieur Bennett, mais je n'y trouve pas la moindre mention, ni dans celui de la Table ronde, concernant les réseaux de chauffage urbain que recommande la FCM.
I can't say that I've read it really closely at this point, but there's nothing in either your document, Mr. Bennett, or the round table document on district energy, which the FCM has been promoting.

Je ne puis prétendre posséder le même vocabulaire que, mettons, William Buckley, c'est pourquoi celui-là m'a échappé.
I cannot claim to have the same level of vocabulary as, say, a William Buckley, so that one did get by me.

On ne peut avoir d'une part un droit communautaire, puis prétendre que les particuliers ont droit à une subsistance raisonnable.
You can't have a communal right and then define individuals as having a moderate livelihood.

les activités de l'ENF consistent pour l'essentiel à détenir (en tout ou en partie) les actions émises par une ou plusieurs filiales dont les activités ne sont pas celles d'une Institution financière, ou à proposer des financements ou des services à ces filiales. Une Entité ne peut prétendre à ce statut si elle opère (ou se présente) comme un fonds de placement, tel qu'un fonds de capital-investissement, un fonds de capital-risque, un fonds de rachat d'entreprise par endettement ou tout autre organisme de placement dont l'objet est d'acquérir ou de financer des sociétés puis d'y détenir des participations à des fins de placement;
substantially all of the activities of the NFE consist of holding (in whole or in part) the outstanding stock of, or providing financing and services to, one or more subsidiaries that engage in trades or businesses other than the business of a Financial Institution, except that an Entity does not qualify for this status if the Entity functions (or holds itself out) as an investment fund, such as a private equity fund, venture capital fund, leveraged buyout fund, or any investment vehicle whose purpose is to acquire or fund companies and then hold interests in those companies as capital assets for investment purposes;

Je ne puis prétendre que la conférence de Hong Kong a été un succès retentissant; ce n’est pas vrai.
I cannot pretend that the Hong Kong conference was a staggering success: it was not.

Je ne puis prétendre que ce processus ou protocole consultatif a toujours été suivi dans le moindre détail.
I cannot claim, nor would I, that this consultative process or protocol has always been followed in every particular.

Je ne puis prétendre que ces personnes sont également des partisans des scouts.
I cannot pretend that these guys also support the Boy Scouts.