Traduction de «puis penser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe penser aux petits | principe Penser aux PME d'abord | principe «penser en priorité aux PME»
Think small first principle

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

PENSER pour les entreprises [ programme PENSER pour les entreprises ]
REDI for Businesses

Penser normes, c'est penser client
Customer-focused goals: the key to building better standards

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

faculté de penser | faculté de raisonner | intellect
ability to think | faculty of thought

épreuve d'habilité à penser G | épreuve G
culture free intelligence-test

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

modèle fondé sur le transfert de risque | modèle d'octroi puis cession du crédit
originate to distribute model | originate and distribute model | originate and distribute strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui étant vraisemblablement le dernier jour de séance au Parlement, je ne puis penser à aucune autre meilleure façon d'honorer les hommes et les femmes des Forces armées canadiennes que de proclamer le premier dimanche de juin le jour des Forces armées canadiennes.
This is likely to be the last day of debate in parliament. I can think of no better way to honour the men and women of the Canadian forces than by proclaiming the first Sunday in June as Canadian forces day.

C'est normal. Il faut protéger les membres de la Force régulière en premier, puis penser aux réservistes après.
It is normal; you have to protect your regular force first, and after that you think about the reservists.

Aussi lorsque j’entends dire que l’Islande va adhérer à l’UE l’an prochain, ne puis-je m’empêcher de penser: «C’est la fête aux idiots». En réalité, une enquête a révélé que 64 % des Islandais veulent conserver leur indépendance et que 24 % seulement souhaitent poursuivre la procédure de candidature à l’adhésion à l’UE; et qui plus est, 60 % des entreprises islandaises sont contre.
So when some report that Iceland is on course to join the EU next year, I think: ‘April Fool!’ In reality, a survey has shown that 64% of Icelanders want to remain independent, only 24% want to carry on applying for EU membership and, indeed, 60% of Icelandic businesses are against it.

Je ne puis penser à aucune mesure si pressante qui puisse entraîner ce gouvernement à prolonger la vie de ces instruments.
I cannot think of any measure that is so pressing as to lead this government to extend the life of these instruments.

Mesdames et Messieurs, nous débattons du Moyen-Orient à intervalle de quelques mois, et parfois cela fait penser à la procession d’Echternach: un petit pas en avant, puis des signes de recul, puis, de nouveau, davantage de motifs d’espoir.
Ladies and gentlemen, we debate the Middle East every few months, and sometimes it seems like the Echternach procession: one small step forward, then signs of a backwards step, then more cause for hope.

Le meilleur auquel je puis penser est la salutation traditionnelle faisant référence à Moïse.
The best one that I could come across was the salutation that is traditionally given echoing Moses.

Bien sûr, j'attends rapidement les propositions de la Commission ; et puis penser à l'élargissement.
Of course, I expect the Commission to put forward its proposals in the very near future, and then we can consider enlargement.

La démocratie athénienne puis la démocratie contemporaine ont seules été capables de penser le sport pour tous.
Athenian democracy and, later, our own present-day democracy have been alone in imagining the idea of sport for all.

Honorables sénateurs, je ne puis penser à une situation plus désespérée que celle de la Sierra Leone.
Honourable senators, I cannot think of a more desperate situation than the one in Sierra Leone.

Deuxième partie: la formulation actuelle donne à penser qu'il suffit de faire une déclaration puis d'expédier la marchandise.
Part 2: The current wording suggests that it is sufficient to make a declaration then dispatch the goods.