Vertaling van "puis on remonte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

bateau en remonte | bateau remontant
barge going upstream

remonter dans le vent | remonter
come round | haul up

dépiler | désempiler | remonter | remonter une pile
pop | pop up | pop up a stack

remonte-pente en J [ remonte-pente en forme de J | téléski à perches | téléski à archet simple | téléski à sellette ]
J-bar lift [ J-bar | J bar tow ]

remonter au vent [ remonter dans le vent ]
come round [ haul up | tack closer ]

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

remonter des moteurs
re-assembling of engines | reconstruct engines | re-assemble engines | re-assembling of an engine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, cette pauvre vieille vache a d'abord été diagnostiquée dans un laboratoire provincial puis a remonté la chaîne.
For example, this poor old cow was first diagnosed in a provincial lab and then went up the chain.

Il est facile de faire le calcul à partir de 1977, puis de remonter en arrière.
Calculate what happened from 1977 in my community and then count backwards.

L’Association a déclaré qu’il serait pratiquement impossible d’équiper après coup un appareil ultra-léger d’un parachute, car il faudrait démonter l’appareil, puis le remonter, opération qui risquerait de compromettre plutôt que d’améliorer la sécurité.
The Association stated that it would be virtually impossible to retrofit an ultra-light plane with a parachute. This would necessitate pulling the plane apart and putting it back together, a process which would probably detract from, rather than enhance, safety.

Puis, on remonte les échelons de la chaîne.
Then you work your way back up the chain.

Les cours des actions se sont effondrés puis sont remontés et, à l’heure où je rédige cette question, l’administration des États-Unis tente de mettre en place un plan de sauvetage colossal de 3 billions de dollars.
Share prices crashed and then shot up again, and at the time of writing the United States administration is trying to put together a massive 3 trillion dollar rescue package.

Les cours des actions se sont effondrés puis sont remontés et, à l'heure où je rédige cette question, l'administration des États-Unis tente de mettre en place un plan de sauvetage colossal de 3 billions de dollars.
Share prices crashed and then shot up again, and at the time of writing the United States administration is trying to put together a massive 3 trillion dollar rescue package.

En évaluant la réduction de l’un des plus hauts salaires minimaux de l’Union européenne - il se classe, par exemple, deuxième dans la zone euro - et bien qu’il y ait eu un ajustement significatif des salaires dans l’économie, avec le salaire minimal qui a chuté, comme les salaires en Irlande de manière générale, de 3 % en valeur réelle en 2008, puis qui est remonté de 0,3 % en 2009, il convient de noter que la plupart des ajustements du marché du travail ont pris la forme de pertes d’emploi.
When evaluating the reduction in one of the highest minimum wages in the European Union – it is, for instance, the second highest in the eurozone – and although there was significant wage adjustment in the economy, with the minimum wage, in common with wages in general in Ireland, falling by 3% in real terms in 2008, followed by a rise of 0.3% in 2009, it should be noted that most of the labour market adjustments took the form of job losses.

Je veux créer en plus et à côté un groupe des utilisateurs pour que les entreprises, les utilisateurs citoyens, les syndicats, qui ont un rôle très important à jouer, et puis naturellement le Parlement puissent, autour de la même table, faire remonter ce qui se passe sur le terrain, entendre le rapport du comité des évaluateurs et faire régulièrement – on verra bien à quel rythme – un travail d’évaluation et de dialogue pour vérifier la mise en place correcte de ces différentes réformes du secteur postal.
In addition to and alongside that group I want to create a users’ group, so that businesses, citizen-users, trade unions, which have a very important role to play, and then Parliament, of course, can come around the same table and discuss what is happening on the ground, hear the report by the evaluators’ committee and regularly – just how regularly is still to be decided – carry out evaluations and hold dialogues in order to check that these various postal sector reforms are being implemented correctly.

De 75,7 p. 100 qu'elle était en mai 1979, la participation a baissé à 69 p. 100 en février 1980, puis a remonté à 75 p. 100 en septembre 1984.
In May 1979 the participation rate in voting was 75.7%. That declined to 69% in February 1980, then rose back up to 75% in the September 1984 election.

En effet, il faut rappeler que les débats que nous avons aujourd’hui remontent à deux décisions positives que la Commission a prises (en matière d’aide d’État) en faveur d’Olympic Airways en 1996 puis en 1998.
It should be pointed out that the discussion that we are now holding stems from two positive decisions that the Commission took (regarding State aid) in favour of Olympic Airways in 1996 and later in 1998.