Vertaling van "puis nous investissons " (Frans → Engels) :

Les actionnaires du Manitoba investissent auprès de nous, puis nous investissons notre argent dans de petites et moyennes entreprises du Manitoba, en leur donnant surtout des capitaux propres pour favoriser leur croissance.
Manitoba shareholders invest in us and then we invest our money in small and mid-sized Manitoba businesses, primarily giving them equity capital to help them grow.

Encore une fois, nous nous penchons sur la façon dont nous investissons dans de nouvelles entreprises et auprès de gens qui ont des idées nouvelles, et nous les aidons à transformer ces idées en une entité commerciale, la création d'une entreprise, puis les menons jusqu'à la mise en marché.
Again, we are looking at how we invest in early stage companies and people with early stage ideas, and we help drive those ideas to a commercial entity, a company formation, and then take them all the way through the market.

Concernant la recherche, je puis dire à M Ek que nous investissons 7,3 % de plus dans la recherche que dans le budget 2009, je pense que c’est beaucoup.
As regards research, I can tell Mrs Ek that we are investing 7.3% more in research than in the 2009 budget, which I think is a lot.

Nous investissons dans des essais clinique globaux où nous vérifions, dans une première étape de la recherche clinique si le médicament est sûr et efficace chez l'être humain, puis nous élargissons la portée des essais clinique en y faisant participer un plus grand nombre de patients avant de demander l'approbation d'un organisme comme Santé Canada.
We invest in global clinical trials, looking at, in the first stage of clinical research, whether or not the drugs are safe and effective in human beings, and then we have to scale up into larger clinical trials and more patients in order to submit to agencies like Health Canada to get approval.

C’est possible si nous investissons davantage dans ce que M. Guterres a appelé hier "le capital humain", c’est-à-dire l’éducation de base et puis, surtout, la formation tout au long de la vie.
It is possible if we invest to a greater extent in what Mr Guterres yesterday called ‘human capital’, i.e. basic education plus, most importantly, lifelong training.

Autrement dit, nous investissons 500 000 $, puis nous investissons encore 500 000 $, et, au troisième tour, l'investissement peut, selon la réussite de l'entreprise, atteindre deux millions de dollars.
In other words, we'll put $500,000 in, then we'll follow it up with another $500,000, and potentially up to $2 million on the third round, depending on how successful the company has been.

L'argent est émis à un taux d'intérêt nul, puis nous investissons les fonds dans des obligations et des bons du gouvernement du Canada.
Money gets issued at zero interest rate, and we then invest the funds in Government of Canada bonds and bills.