Traduction de «puis m st-cyr » (Français → Anglais) :

Madame Chow, puis monsieur St-Cyr.
Ms. Chow, and then Monsieur St-Cyr.

J'ai maintenant plusieurs personnes sur ma liste: Mme Chow, M. Karygiannis, puis M. St-Cyr.
I have several people now: Ms. Chow, Mr. Karygiannis, and then Monsieur St-Cyr.

M. Karygiannis, M. St-Cyr, puis Mme Chow.
Mr. Karygiannis, Mr. St-Cyr., and then Ms. Chow.

Parties requérantes: Aalberts Industries NV (Utrecht, Pays-Bas); Comap SA, anciennement Aquatis France SAS (La Chapelle-St-Mesmin, France); et Simplex Armaturen + Fittings GmbH Co. KG (Argenbühl — Eisenharz, Allemagne) (représentants: R. Wesseling et M. van der Woude, puis R. Wesseling, avocats)
Applicants: Aalberts Industries NV (Utrecht, Netherlands); Comap SA, formerly Aquatis France SAS (La Chapelle-Saint-Mesmin, France); and Simplex Armaturen + Fittings GmbH Co. KG (Argenbühl-Eisenharz, Germany) (represented initially by R. Wesseling and M. van der Woude, and subsequently by R. Wesseling, lawyers)

Puis-je poser la question suivante au commissaire: à présent que notre royaume a subi des réformes et que les îles de Saba, de St Eustatius et de Bonaire ont obtenu une autonomie totale au sein de l’État néerlandais, pouvons-nous nous hâter de déclarer ces îles comme régions ultrapériphériques?
May I put the following question to the Commissioner: now that our kingdom has undergone changes and the islands of Saba, St. Eustatius and Bonaire have been granted full autonomy within the Netherlands, can we hasten to proclaim these islands as outermost regions?

La première proposition visant à créer la société à responsabilité limitée a été présentée au Parlement par la communication du gouvernement St.meld. no 22 (2001-2002) Et mindre og bedre statlig eierskap (33) puis par l proposition de loi St.prp. no 53 (2003-2004) Statens eierskap i Statkraft SF (34) et dans la proposition de loi Ot.prp. no 63 (2003-2004) et dans Om lov om omorganisering av Statkraft SF (35).
The first proposal to establish the limited liability company was presented to the Parliament in St.meld. nr. 22 (2001-2002) Et mindre og bedre statlig eierskap (33) and thereafter in St.prp. nr. 53 (2003-2004) Statens eierskap i Statkraft SF (34) and in Ot.prp. nr. 63 (2003-2004) Om lov om omorganisering av Statkraft SF (35).

Ce que je ne puis appuyer et ce que le gouvernement ne peut non plus appuyer, c'est une recommandation unilatérale, qui est ce que contient la motion de M. St-Cyr, qui ordonne unilatéralement au gouvernement d'en arriver à une entente sur cette question.
What I don't support and what the government doesn't support is a unilateral recommendation, which is within Mr. St-Cyr's motion, that unilaterally orders the government to come to an agreement on the terms.

M. Roger Tassé fait une déclaration puis, aidé de M. St-Cyr, répond aux questions des membres du comité.
Mr. Roger Tassé made an opening statement and, with Mr. St-Cyr, answered questions from members of the committee.