Traduction de «puis m nystrom » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trempe à l'eau puis revenu
tempering in water

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

il peut m'arriver de faire erreur [ je puis me tromper ]
I may be mistaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Monsieur Cullen, puis monsieur Nystrom.
The Chair: Mr. Cullen, and then we'll go to Mr. Nystrom.

L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je voudrais faire une courte observation, puis poser une question au député de Calgary.
Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I will make a short comment and then ask my friend from Calgary to respond.

L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, si les personnes à faible revenu de ce pays ont du mal à payer les 8, 9 ou 12 dollars de frais de service que la banque exige, le ministre pourrait-il nous expliquer comment elles pourront se payer un ordinateur, puis acquitter des frais d'abonnement à Internet de 15 ou 20 dollars par mois, pour pouvoir trouver la banque qui offre les frais de service les plus bas?
Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, if low income people in this country are having trouble paying $8, or $9 or $12 service charges in a bank, can the minister please explain to us how they can afford a computer and how can they afford Internet fees of about $15 or $20 a month so they can shop around for lower bank service charges?

[Traduction] La présidente: Monsieur Cullen, puis M. Nystrom.
[English] The Chair: Mr. Cullen, then Mr. Nystrom.

Puis la parole ira au président, à Michel Guimond s'il arrive d'ici là, puis à Lorne Nystrom.
Then it's the chair, Michel Guimond if he's here, and Lorne Nystrom.