Vertaling van "puis le camp " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping
manage camping facilities and equipment | manage campsite supplies and equipment | maintain camping facilities | maintain camping grounds

directeur du camping | responsable du site de camping | gestionnaire du camping | responsable du camping
campgrounds manager | camp-site manager | camping ground manager | countryside manager

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping
oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations

camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]
concentration camp [ death camp | extermination camp ]

terrain de camping sauvage [ terrain de camping à l'état naturel | camping à l'état naturel | camping sauvage | terrain de camping rustique | camping rustique ]
primitive campground

préposé de camping [ préposée de camping | préposé de terrain de camping | préposée de terrain de camping ]
campground attendant

camp de caravaning | camp de roulottes | camp de caravanes | camp pour caravanes
trailer park

radiateur de camping | chaufferette de camping
camping heater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout récemment, nous avons reçu des renseignements provenant de l’intérieur de l’Iran qui nous indiquent que le régime iranien et le gouvernement Maliki comptent attaquer le camp Liberty, puis prétendre que des forces de l’opposition ou des groupes voyous ont attaqué le camp.
Recently we received information from inside Iran that the Iranian regime and the government of Maliki intend to attack Liberty and then claim that the opposition forces or rogue groups attacked the camp.

27. demande à l'Union de rétablir puis d'accroître le financement du consortium frontalier birmano-thaïlandais afin d'aider les réfugiés qui se trouvent dans des camps en Thaïlande;
27. Calls upon the European Union to restore and then increase funding to the Thailand Burma Border Consortium to assist refugees in camps in Thailand;

C. considérant qu'à la suite des combats entre le groupe islamique du Fatah al Islam et l'armée libanaise au nord de Tripoli, plus de 12 000 réfugiés ont récemment fui le camp de Nahr el-Bared, puis le camp de réfugiés d'Ain al-Hilweh, la plupart d'entre eux se trouvant désormais dans un autre camp de réfugiés palestinien, celui de Beddawi, où plusieurs bâtiments publics ont également été mis à disposition par les autorités libanaises et où d'autres réfugiés ont été recueillis par la population locale et considérant qu'environ 15 000 réfugiés sont encore pris dans les combats de Nahr el-Bared,
C. whereas, as a result of the fighting between the Islamic group Fatah al-Islam and the Lebanese army to the north of Tripoli, over 12 000 refugees recently fled the Nahr al‑Bared camp and, subsequently, the Ain al-Hilweh refugee camp, with most of them now living in another Palestinian refugee camp at Beddawi, where several public buildings have also been provided by the Lebanese authorities and other refugees have been taken in by the local population, and whereas some 15 000 refugees are still caught up in the fighting at Nahr al-Bared,

I. considérant que des combats ont éclaté le 20 mai dans le camp de réfugiés de Nahr el Bared dans le nord du Liban, puis dans le camp de réfugiés d'Ain el Hilweh, entre des groupes radicaux infiltrés de la mouvance d'Al-Qaida et l'armée libanaise, provoquant la mort de plus de 100 personnes,
I. whereas fighting broke out on 20 May between infiltrated Al Qaeda-linked radical groups and the Lebanese army in the Nahr al-Bared refugee camp in Northern Lebanon and later in the Ain al-Hilweh refugee camp, causing the death of more than 100 people,

2. condamne résolument la capture par la CIA d'Al-Masri, citoyen allemand, et d'autres personnes qui ne sont pas des citoyens de l'UE dans différents pays de l'Union (parmi lesquelles figurent des réfugiés politiques, comme Abou Omar en Italie), dont certaines ont été interrogées et torturées sur le territoire de l'UE, puis transférées dans des camps en Afghanistan, à Guantanamo, en Égypte ou dans d'autres pays tiers, où elles ont été détenues durant des mois ou des années sans faire l'objet d'une procédure judiciaire et ont subi des brutalités et des tortures;
2. Strongly condemns the capture of the German citizen Masri and other non-EU citizens in different EU Member States by the CIA (among them political refugees, as in the case of Abu Omar in Italy), who were in some cases interrogated and tortured on EU territory and were then brought to Afghan camps, Guantánamo, Egypt or locations in other third countries, where they were kept without any legal procedure for months and years and were severely treated and tortured;

Cependant, il arrive plus souvent encore qu'un député qui change de camp soit puni par ses électeurs et perde son siège. L'exemple le plus célèbre est celui de Jack Horner qui, en 1977, en tant que député de Crowfoot, en Alberta, a changé de camp pour se joindre aux libéraux de Pierre Trudeau, qui l'a nommé ministre sans portefeuille, puis ministre de l'Industrie et du Commerce.
Probably the most famous example of this is the example of Jack Horner who in 1977, as the member for Crowfoot in Alberta, crossed to the Liberal Party and joined the cabinet of Pierre Trudeau as a minister without portfolio and then became a minister of industry, trade and commerce.

Cette équipe devait ainsi effectuer plusieurs missions de reconnaissance à Kaboul et aux alentours afin de déterminer le meilleur emplacement possible pour le camp, ainsi que les éléments d'appui et de logistique disponibles à Kaboul; négocier avec le quartier général de la FIAS et les différents pays participants pour l'utilisation des installations existantes comme l'aéroport international de Kaboul, superviser l'exécution des contrats conclus pour la construction du camp, que nous avons baptisé «Camp Julien», et la livraison de fournitures, comme le carburant, les vivres et l'eau et planifier et exécuter le calendrier de réception de tout le matériel et de tout le personnel en Afghanistan, du matériel qui avait été expédié du Canada vers la Turquie puis envoyé directement à Kaboul par avion.
These tasks included a number of reconnaissance missions in and around Kabul to assess the best camp locations and to determine the support and logistics available in Kabul; to conduct negotiations with the ISAF headquarters and individual nations for the use of existing facilities such as the Kabul International Airport; to oversee contracts for the construction of the camp, which we have named “Camp Julien”, and for the provision of supplies, such as fuel and food and water; and to plan for and conduct the staging and reception of all the equipment and personnel in Afghanistan, equipment that was being shipped to Turkey from Canada and subsequently flown direct into Kabul.

G. considérant que de nombreuses études prouvent que la mobilisation de soldats de sexe masculin - à la fois parmi les factions belligérantes et parmi les forces chargées du maintien de la paix - contribue au développement de la prostitution à proximité des bases et des camps militaires, puis à une augmentation du nombre de cas de prostitution chez les enfants, et à la propagation des maladies sexuellement transmissibles,
G. whereas a wide spectrum of studies demonstrate that the mobilisation of male soldiers - both warring factions and peacekeepers - contributes to the growth of prostitution around military bases and army camps, subsequently increasing child prostitution, and the spread of sexually transmitted diseases,

Durant cette période, les membres des FC ont d'abord été retenus à leurs camps de base pendant une nuit, puis on les a transférés au camp Maple Leaf, le cantonnement du contingent canadien à Skopje.
During these delays, CF personnel were first held overnight in their base camps and then transferred to Camp Maple Leaf, the Canadian Camp in Skopje.

Nous cherchons les possibilités, puis le camp Julien était une possibilité pour justement accueillir davantage de personnes.
We search for opportunities, and Camp Julien did indeed offer the possibility of accommodating more people.