Vertaling van "puis la turquie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

Turquie - pays
Turkey - country

accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

la République de Turquie | la Turquie
Republic of Turkey | Turkey

Groupe de travail N° 2 sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie [ Groupe de travail sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie ]
Working Party No. 2 on the Long-Term Development Problems of Turkey [ Working Party on the Long-Term Development Problems of Turkey ]

Turquie [ République turque | République de Turquie ]
Turkey [ Republic of Turkey ]

modèle fondé sur le transfert de risque | modèle d'octroi puis cession du crédit
originate to distribute model | originate and distribute model | originate and distribute strategy

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, à l'issue du Conseil européen de Cardiff, en juin 1998, elle a été élargie à Chypre et à la Turquie, puis à Malte, lorsque ce pays a décidé de réactiver sa demande d'adhésion, en février 1999.
However, following the Cardiff European Council in June 1998, it was extended to cover Cyprus and Turkey, and subsequently to Malta when it decided to re-activate its application for membership in February 1999.

En 2015, plus d’un million de personnes ont fait le périple menant à l’UE en passant principalement par la «route des Balkans occidentaux», en traversant la Turquie puis la Grèce pour tenter d’atteindre le centre et le nord de l’Europe.
In 2015, more than one million people made their journey into the EU, using largely what has become to be known as the 'Western Balkans route', crossing Turkey and then Greece in an effort to reach central and northern Europe.

Puis le sommet UE-Turquie du 29 novembre 2015 a débouché sur l'adoption du plan d'action commun UE-Turquie.
Following the EU Leaders' Summit with Turkey on 29 November 2015, the EU-Turkey Action Plan was adopted.

Puis le sommet UE-Turquie du 29 novembre 2015 a débouché sur l’adoption du plan d’action commun UE-Turquie.
Following the EU Leaders' Summit with Turkey on 29 November 2015, the EU-Turkey Action Plan was adopted.

M. Onur Oymen (ambassadeur de Turquie auprès du Conseil de l'Atlantique Nord): Je puis peut-être faire le point sur la situation des droits de la personne en Turquie.
Mr. Onur Oymen (Turkish Ambassador to the North Atlantic Council): Perhaps I can say a few words about the human rights situation in Turkey.

Le fondateur, Baha'u'llah, a été expulsé de l'Iran et envoyé en exil en Irak, puis en Turquie et ensuite en Palestine, qui était alors sous l'Empire Ottoman.
The founder, Baha'u'llah, was exiled from Iran to Iraq, then to Turkey and then to Palestine, which was then under the Ottoman rule.

- (EN) Monsieur le Président, je salue les rapports d’adhésion et je souhaite aborder spécifiquement la Macédoine et la Croatie, puis la Turquie.
– Mr President, I welcome the accession reports and I want to speak specifically on Macedonia and Croatia, and then Turkey.

Et les Britanniques.La FIAS ne relève pas directement des Nations Unies car elle n'a pas été gérée dans le cadre des opérations de maintien de la paix de l'ONU, mais les Britanniques ont assumé le commandement d'abord, puis la Turquie, et enfin c'est l'OTAN qui en a assumé le commandement.
And the British.It's not directly UN because it was not managed by the PKO at first, but the British took command, then the Turkish, and eventually NATO took it over.

Après un résumé des faits nouveaux concernant les relations bilatérales entre le Canada et la Turquie, je donnerai un aperçu de l'environnement extérieur, intérieur et économique de la Turquie, puis je conclurai par une explication des raisons pour lesquelles le Canada doit maintenir la solidité de son engagement avec la Turquie.
I will begin with a summary of the latest developments in Canada-Turkey bilateral relations. I will then present an overview of Turkey's foreign, domestic and economic policy environment. I will wrap up by outlining why Canada needs to continue its strong engagement with Turkey.