Vertaling van "puis je serai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

Puis-je en prendre si je suis enceinte?
Can I Take This If I'm Pregnant?

trempe à l'eau puis revenu
tempering in water

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je commencerai par faire quelques brefs commentaires puis je serai heureuse de répondre à toutes vos questions concernant ce projet de loi.
I will begin with some brief comments and then will be pleased to respond to any questions you may have regarding the bill.

M. Albrecht : Je vais commencer à répondre à la question, puis je serai heureux de donner la parole aux experts à ma droite.
Mr. Albrecht: I will start the answer and then gladly defer to the experts on my right.

Je vais d'abord faire une déclaration préliminaire, puis je serai à votre disposition pour discuter avec vous et répondre à vos questions.
Let me make some opening remarks, and then we will be at your disposal for discussion and to take questions.

Je conclurai là-dessus, et puis je serai évidemment très disponible et intéressé à répondre à vos questions.
I would end here and state that I would obviously be very much available and interested in responding to your questions.

Je vous serais très reconnaissante, et cela s’adresse également, si je puis me permettre, aux Commissaires qui répondront aux questions, de bien vouloir m’accorder toute votre attention.
I would be grateful if everybody would pay attention, including, if I may ask politely, the Commissioners who will be responding.

Je puis vous garantir que je serai ravi de vous présenter la proposition le plus vite possible après son adoption.
I can assure you that I will be happy to present to you the proposal at the earliest convenience after its adoption.

Je ne puis toutefois vous garantir que nous y parviendrons, car une Présidence doit écouter toutes les parties et trouver des candidats susceptibles de recueillir un consensus auprès des 27 États membres, mais je serais très heureuse de recevoir la candidature d’une femme; l’Europe serait ainsi beaucoup plus représentative qu’elle ne l’est aujourd’hui.
I cannot guarantee you that we will succeed with that because a Presidency has to listen to all the capitals and find candidates who can achieve a consensus among the 27 Member States, but I would very much welcome the candidacy of a woman; it would make Europe much more representative than today.

Pour autant, je puis vous dire que je serai très attentif à cette mise en œuvre du mandat d'arrêt européen.
Despite this, I can tell you that I will pay close attention to this implementation of the European Arrest Warrant.

Si vous me le permettez, je vais passer rapidement au travers du mémoire, puis je serai disposé à répondre à vos questions.
If you will bear with us, we will quickly go through the deck and then open it up to questions.