Traduction de «puis j'utiliserai l'argent » (Français → Anglais) :

Je vous raconterai mon histoire puis j'utiliserai l'argent pour prouver mon innocence».
I'll tell you my story, and then I can use the money to prove I am innocent" .

La Commission continuera à suivre l'évolution des risques en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme et publiera une nouvelle évaluation de ces risques au plus tard en juin 2019, puis tous les deux ans.
The Commission will continue reviewing the evolution of Anti-Money Laundry/Counter Financing Terrorism risks and will issue a new assessment of those risks at the latest by June 2019 and every two years thereafter.

L'argent est prélevé aux exportations puis recueilli par l'Agence du revenu du Canada, les coûts sont supprimés — il s'agit de 6 à 10 p. 100 selon l'année —, puis tout l'argent est redonné aux provinces qui l'avaient versé.
The money is levied on the exporters and then collected by the Canada Revenue Agency, costs are removed which are somewhere between 6% and 10% depending on the year and then all of that money is given back to the provinces from where the moneys came.

Le G8 souhaite que ces pays «bénéficient des fruits de la mondialisation» et s’engagent dans «l’intégration des investissements», ce qui veut dire permettre aux pays du G8 de gagner de l’argent plus facilement dans ces pays puis de retirer à nouveau cet argent.
It wants these countries to ‘reap the benefits of globalisation’ and to engage in ‘investment integration’, which means making it easier for G8 countries to make money in these countries and then take the money out again.

J’utiliserai les périodes de transition le plus intelligemment possible et aussi les marges de flexibilité que nous donne l’accord de Bâle, et puis vous apporterez vous-même votre propre contribution.
I will be making the best possible use of the transition periods and of the room for manoeuvre that the Basel Agreement gives us, plus you will be making your own contribution.

Elles utiliseraient l’argent et créeraient du logement social qui fait cruellement défaut dans de nombreux pays d’Europe.
They would use the money and would create social housing, of which there is, truly, very, very little in many countries of Europe.

Il y a abandon de la dette quand une filiale étrangère vient au Canada, emprunte d'énormes sommes d'argent, déduit les intérêts de la dette de façon à réduire ou éliminer les impôts à verser au Canada, puis investit cet argent dans un troisième pays.
What debt dumping means is a foreign subsidiary comes into Canada, borrows huge amounts of money, reduces or eliminates its Canadian tax liability by deducting the interest on that debt and then invests that money in a third country.

Il y a abandon de la dette quand une filiale étrangère vient au Canada, emprunte d'énormes sommes d'argent, déduit les intérêts de la dette de façon à réduire les impôts à verser au Canada, puis investit cet argent dans un tiers pays.
Debt dumping means that a foreign subsidiary can come into Canada, borrow huge amounts of money, deduct the interest from the debt so as to reduce its Canadian tax and then invest that money in some third country.

Demande portant sur une somme d'argent ou autre: il convient d'indiquer si votre demande porte sur une somme d'argent et/ou autre (non pécuniaire), par exemple une livraison de marchandises, puis de compléter la rubrique 7.1. et/ou la rubrique 7.2.
Monetary or other claim You should indicate whether you are claiming money and/or something else (non-monetary claim), for example, delivery of goods, and then fill in respectively either 7.1. and/or 7.2.

Puis, j'utiliserai ma province, le Nouveau-Brunswick, pour illustrer les conséquences que peut avoir l'absence de vision à long terme.
Then I shall use my province, New Brunswick, as an example to illustrate the results that a lack of vision can have.