Vertaling van "puis injecter rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

injection rapide
rapid injection

injection rapide
bolus

injection d'air verticale puis horizontale
toe-to-heel air injection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chauffer l’aiguille avant injection pendant 3 secondes environ puis injecter rapidement le contenu de la seringue.
Heat the needle up prior to injection for about 3 s. Then, rapidly inject the syringe content.

Personnellement, je crois que le gouvernement a souvent agi très rapidement pour injecter des fonds et créer des structures matérielles, des infrastructures, et offrir de la formation, et cela est important, mais ce genre de projet à très court terme et à effet rapide sert à manifester visiblement que le Canada fait quelque chose — parce que nous avons construit un poste de police —, puis nous repartons ou les fonds sont épuisés.
My personal understanding is that the approach from the government side has often been a very quick injection of funds and the creation of actual physical structures, infrastructure, and training, which is important, but these kinds of very short and quick-impact projects demonstrate visibly that Canada has done something—because we built this police station—and then we leave or the funding ends.

M. Albert Dohan: Je crois que la façon la plus équitable, la plus simple et la plus rapide serait d'établir un paiement par acre pour que l'argent puisse être injecté dans l'économie dès maintenant, puis de travailler à trouver une solution durable qui peut être façonnée et édifiée correctement.
Mr. Albert Dohan: I think the fairest, the simplest, and the quickest way is an acreage payment to get cash into the economy now, and then work toward a long-term solution that can be moulded and built properly.