Vertaling van "puis ils viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

Programme d'expérience professionnelle pour ceux qui viennent de quitter l'école
Job Experience Program for Recent School Leavers

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

modèle fondé sur le transfert de risque | modèle d'octroi puis cession du crédit
originate to distribute model | originate and distribute model | originate and distribute strategy

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un peu plus tôt, M. Mahoney a parlé des gens qui entrent aux États-Unis, puis qui viennent au Canada, ce qui indique que les États-Unis ont un problème du côté de leur système d'immigration, tout comme le Canada.
Mr. Mahoney commented earlier on people entering the United States and then coming to Canada, indicating that the United States has a problem in their immigration system just as Canada does.

M. Inky Mark: Même s'il s'agit simplement de corriger les impressions sur les visas, car nous en avons parlé plusieurs fois, je veux parler des gens qui vont aux États-Unis avec un visa puis qui viennent ici.
Mr. Inky Mark: Even just clear up the one point about visas, because we've talked about that a number of times, the people who go to the U.S. on visas and then come here.

Puis, ils viennent nous dire qu'ils veulent que nos gens travaillent.
Then they turn around and tell us that they want our people to work.

Les navires à senne viennent, pêchent tout le poisson qu'ils peuvent sans se soucier de ce qu'ils laisseront pour les petits pêcheurs et puis s'en vont.
Seine vessels come, catch all the fish they can without taking care of what they will leave for small fishers and go.

Et puis il y a eu des prières sur la voie publique (...) maintenant il y a dix ou quinze endroits où de manière régulière un certain nombre de personnes viennent pour accaparer les territoires (.).
After that came prayers in the streets (...) and now there are 10 to 15 locations in which people gather, taking over our public space (...).

Certaines personnes viennent au Royaume-Uni, travaillent au Royaume-Uni, puis réclament des allocations pour des enfants qui résident dans des pays d’Europe orientale.
People come over to the United Kingdom, work in the United Kingdom and claim for children who are resident in Eastern European countries.

Puis, ils viennent voir au Parlement s'ils peuvent faire avaler de force cet accord aux parlementaires.
Then they come to Parliament to see if they can ram this down parliamentarians' throats.

Puis viennent les dispositions existantes relatives au principe de l'égalité de traitement dans les régimes professionnels de sécurité sociale, compte étant tenu de la jurisprudence le plus récente.
In addition, the existing provisions on the principle of equal treatment in occupational social security schemes are restated, taking account of the most recent case-law.

Puis viennent les stagiaires non rémunérés aux fins de formation professionnelle.
Then there are unpaid trainees engaging in vocational training.

Ils déclarent pouvoir s'en tirer en effectuant 200 millions de dollars de coupes, puis ils viennent demander 50 millions de dollars de plus aux contribuables.
They say they can get away with cutting $200 million and then go back to the people they will tax and say: ``Look, we cut $200 million; you can pay $50 million''.